1
00:00:13,840 --> 00:00:16,030
DEHA (Génie)
Épisode 12

3
00:01:42,950 --> 00:01:48,413
Je veux que mon frère sache qu'il a été vengé.

4
00:01:49,793 --> 00:02:01,113
Je veux que tu saches que maintenant tu peux dormir tranquille.

5
00:02:04,440 --> 00:02:05,690
Devran !

6
00:02:07,710 --> 00:02:08,940
Devran.

7
00:02:09,490 --> 00:02:11,049
Ne me quitte pas !

8
00:02:14,870 --> 00:02:16,180
Devran.

9
00:02:16,680 --> 00:02:18,096
Ne me quitte pas.

10
00:02:22,600 --> 00:02:25,660
<i>Selon la légende, un aigle à deux têtes.</i>

11
00:02:25,730 --> 00:02:30,280
<i>C'est l'un des symboles les plus puissants
de l'invincibilité des dirigeants.</i>

12
00:02:40,130 --> 00:02:43,170
<i>Et le corbeau ne représente qu'une chose.</i>

13
00:02:44,940 --> 00:02:45,990
<i>La mort.</i>

14
00:02:46,380 --> 00:02:51,376
<i>Parce que le corbeau porte le cœur de l'un des
les gardiens de l'enfer, jetés au ciel.</i>

15
00:02:53,140 --> 00:02:58,240
<i>Et le loup est le plus puissant de tous les prédateurs.</i>

16
00:03:00,270 --> 00:03:03,156
<i>Parce que le loup ne représente pas seulement la nature.</i>

17
00:03:04,240 --> 00:03:07,470
<i>En même temps, il représente l'intelligence.</i>

18
00:03:15,130 --> 00:03:23,763
Si tu es mon père, tu trouveras un
Sortez d'ici, Iskender.

19
00:04:03,220 --> 00:04:06,400
<i>Si une sorte de guerre commence.</i>

20
00:04:13,670 --> 00:04:15,770
<i>Certainement à la fin.</i>

21
00:04:19,600 --> 00:04:21,920
<i>Il gagnera.</i>

22
00:04:24,260 --> 00:04:25,550
Que se passe-t-il, mec ?

23
00:04:28,780 --> 00:04:30,356
Que se passe-t-il ici ?

24
00:04:36,600 --> 00:04:37,920
Un feu !

25
00:04:37,950 --> 00:04:41,310
Sortez, tout le monde sort !

26
00:04:43,580 --> 00:04:45,380
Au secours, apporte une couverture.

27
00:04:46,240 --> 00:04:47,443
Couvertures.

28
00:05:17,310 --> 00:05:18,849
Que se passe-t-il ici ?

29
00:07:33,690 --> 00:07:36,740
M. Karga, il semblerait que cet homme ait inhalé de la fumée.

30
00:07:36,760 --> 00:07:37,900
Il ne respire pas...

31
00:07:38,020 --> 00:07:39,510
Qu'est-ce que je me soucie de lui ?

32
00:07:39,660 --> 00:07:42,260
Ma vie entière a été brûlée ici et il me parle d'Iskender.

33
00:07:42,520 --> 00:07:44,530
Birol, apporte un sac, mon fils.

34
00:07:45,750 --> 00:07:49,043
Qui a fait ça ? Comment est-ce arrivé? Comme?

35
00:07:51,890 --> 00:07:53,500
Allez et apportez la voiture.

36
00:08:01,570 --> 00:08:04,236
N'est-il pas encore éteint ? N'a-t-il pas disparu ?!

37
00:08:46,200 --> 00:08:48,216
<i>Sortez-moi d'ici.</i>

38
00:08:52,580 --> 00:08:54,056
<i>S'il vous plaît.</i>

39
00:08:56,590 --> 00:08:58,610
<i>Sortez-moi d'ici.</i>

40
00:09:02,300 --> 00:09:06,750
<i>Tout le monde tombera, vous resterez debout.</i>

41
00:09:06,900 --> 00:09:09,030
<i>Tu ne perdras pas, mon amour.</i>

42
00:09:39,950 --> 00:09:41,450
Comment est-il revenu à la vie, mec ?

43
00:09:48,380 --> 00:09:52,550
Maudit Iskender. Maudit Iskender.

44
00:09:53,800 --> 00:09:57,340
C'est toi qui as fait ça, n'est-ce pas ? C'est toi qui as fait ça, n'est-ce pas ?

45
00:09:57,800 --> 00:10:00,676
Tu me laisseras vivre.

46
00:10:01,320 --> 00:10:07,530
Je te dirai tout, mais tu me laisseras vivre.

47
00:10:10,820 --> 00:10:13,690
Laissez-les nettoyer ici. Gardez un bon oeil sur lui.

48
00:10:13,720 --> 00:10:16,103
Il ne va nulle part tant qu'il n'a pas tout dit.

49
00:10:38,190 --> 00:10:39,476
Merci.

50
00:10:41,680 --> 00:10:43,110
Selam aleykoum.

51
00:10:44,630 --> 00:10:47,710
Bonjour. Aleykum selam.

52
00:10:48,360 --> 00:10:49,540
Ce qui s'est passé?

53
00:10:52,070 --> 00:10:55,040
La famille va bien, non ?
Ils s'occupent toujours d'eux, n'est-ce pas ?

54
00:10:55,350 --> 00:10:59,970
Bien sûr, mon fils. Nous avons toute une armée là-bas.
Nous ne les laisserons pas seuls.

55
00:11:01,540 --> 00:11:02,930
Je suis venu pour donner ça.

56
00:11:04,580 --> 00:11:05,370
Qu'est-ce que c'est?

57
00:11:05,410 --> 00:11:11,050
Toutes les preuves de la candidature de Karga sont ici.
Le dossier entier, tout ce qui peut le détruire.

58
00:11:11,300 --> 00:11:15,550
Nous avons besoin d'au moins 50 exemplaires ;
Vous savez mieux que moi comment faire.

59
00:11:15,550 --> 00:11:17,280
D'accord, nous allons le découvrir.

60
00:11:17,660 --> 00:11:18,780
Baris.

61
00:11:21,800 --> 00:11:23,030
À bientôt.

62
00:11:27,550 --> 00:11:28,730
Attendez.

63
00:11:31,130 --> 00:11:36,950
Disons que tout ça est avec Karga,
Mais ton père, qu'est-ce que tu as fait de lui ?

64
00:11:39,330 --> 00:11:46,189
Ce qu'il a fait avec Boran, c'est le jeter dans le
feu et donner une chance au destin.

65
00:11:47,160 --> 00:11:49,380
J'ai dit : "Si c'est Iskender, ça sortira."

66
00:11:51,870 --> 00:12:00,910
Et sinon ? Et si vous tuiez votre père à mains nues ?
Pouvez-vous y faire face ?

67
00:12:03,180 --> 00:12:07,970
Mais Metehan ne pourrait-il pas faire face à la mort de son père ?

68
00:12:09,470 --> 00:12:10,660
Vous n'êtes pas Metehan.

69
00:12:10,660 --> 00:12:15,190
Je ne l'étais pas, mais j'ai changé, j'ai beaucoup changé.

70
00:12:17,010 --> 00:12:18,723
Ils m’ont enlevé un poids des épaules.

71
00:12:20,220 --> 00:12:23,796
Tous ensemble, ils m’ont amené à cet état.

72
00:12:24,520 --> 00:12:27,720
Et ils paieront pour cela. Je ne sais pas.

73
00:12:34,680 --> 00:12:38,416
Ce ne sera pas facile pour vous, ne l'oubliez pas.

74
00:12:39,910 --> 00:12:45,116
Il n’est pas du tout facile pour un homme de faire taire sa conscience.

75
00:12:45,700 --> 00:12:47,623
Cela vous causera beaucoup plus de douleur.

76
00:12:52,520 --> 00:12:55,070
Apparemment, cela a déjà commencé.

77
00:12:55,850 --> 00:13:02,216
Vous savez ce qu'on dit : « Celui qui tombe ne pleure pas ».

78
00:13:04,100 --> 00:13:09,023
Devran est de retour, Sofi, c'est maintenant à leur tour de pleurer.

79
00:13:10,490 --> 00:13:14,990
Laisse-les faire ce qu'ils peuvent, Sofi. Tout ce qu'ils peuvent.

80
00:13:24,190 --> 00:13:28,930
Réponds, Iskender, réponds. Où es-tu?

81
00:13:29,540 --> 00:13:31,823
Où es-tu, Iskender ? Où es-tu?

82
00:13:33,200 --> 00:13:34,700
Ce qui se passe?

83
00:13:41,290 --> 00:13:42,490
Répondre.

84
00:13:44,080 --> 00:13:46,650
Pensez-vous que votre Iskender sera également épargné ?

85
00:13:47,650 --> 00:13:49,750
Il sera sauvé, ma chère, il sera sauvé.

86
00:13:50,430 --> 00:13:51,260
Bien.

87
00:13:51,420 --> 00:13:52,500
Césur !

88
00:13:53,460 --> 00:13:56,463
Ce qui se passe? Tu sais quelque chose ?

89
00:13:57,110 --> 00:13:57,940
Non.

90
00:13:58,710 --> 00:14:01,460
Écoute-moi, mon garçon, ne me mets pas en colère.

91
00:14:01,640 --> 00:14:05,750
Ce n’est pas le moment de jouer.
Je vais vous faire descendre d'ici maintenant !

92
00:14:05,800 --> 00:14:09,650
Que fais-tu? Allah Allah, comment puis-je le savoir ?

93
00:14:09,670 --> 00:14:12,440
De quoi tu parlais alors ?! Que?!

94
00:14:12,580 --> 00:14:14,520
Je parle de cette situation !

95
00:14:14,545 --> 00:14:18,015
Regarder! Il y a toute une armée d’hommes là-bas !

96
00:14:19,100 --> 00:14:23,080
Il a organisé une descente de police à
Chez Karga, Hakim a été arrêté.

97
00:14:23,080 --> 00:14:24,820
Ce garçon est devenu complètement fou.

98
00:14:24,840 --> 00:14:27,730
Qui sait ce qu'il a fait à votre Iskender.

99
00:14:28,710 --> 00:14:29,200
Mère.

100
00:14:29,200 --> 00:14:29,780
Laissez-moi!

101
00:14:30,340 --> 00:14:33,490
Où vas-tu? Vous ne savez même pas où c'est ?
Qu'est-ce que tu vas faire?

102
00:14:33,530 --> 00:14:37,390
Même s’il est au fond de l’enfer, je le ferai sortir.

103
00:14:37,415 --> 00:14:41,490
Je n'abandonnerai jamais Iskender. M'as-tu entendu ? Jamais.

104
00:14:46,740 --> 00:14:47,800
Mère.

105
00:14:48,180 --> 00:14:50,180
Imre, envoie-moi l'adresse de Karga.

106
00:14:50,200 --> 00:14:53,890
L'adresse de Karga ? Que vas-tu faire dans la maison de Karga ?

107
00:14:53,920 --> 00:14:55,780
Maman, as-tu découvert ce qui s'est passé ?

108
00:14:55,870 --> 00:14:58,150
Arrête de me poser des questions.

109
00:14:58,170 --> 00:15:00,440
Maman, dis-moi ce qui s'est passé.

110
00:15:00,480 --> 00:15:01,400
Avez-vous découvert quelque chose ?

111
00:15:01,400 --> 00:15:03,796
Imre, envoie-moi l'adresse de Karga.

112
00:15:19,150 --> 00:15:25,100
Pour moi, maman est la pire.
J'irai contre la mafia, mais pas contre elle.

113
00:15:25,540 --> 00:15:27,016
Et vous en doutiez ?

114
00:15:28,280 --> 00:15:31,396
Existe-t-il une arme plus dangereuse
qu'une femme amoureuse ?

115
00:15:39,510 --> 00:15:42,860
Partir. Que se passe-t-il ici ? Partir.

116
00:15:44,170 --> 00:15:45,770
Pourquoi crie-t-il ?

117
00:15:51,740 --> 00:15:54,090
Que font-ils ?
Est-ce qu'ils bloquent le passage ?

118
00:15:54,170 --> 00:15:56,260
Restez à l'écart ou je vous écrase tous.

119
00:15:56,340 --> 00:15:57,300
Allah Allah...

120
00:15:57,300 --> 00:15:59,780
Devran a définitivement fait quelque chose, il ne répond pas aux appels.

121
00:15:59,780 --> 00:16:01,450
Inşallah, il n'a rien fait à son père.

122
00:16:01,450 --> 00:16:03,530
Allah nous en préserve, Allah nous en préserve.

123
00:16:42,300 --> 00:16:44,260
Nous n'avons vu personne, M. Karga.

124
00:16:45,010 --> 00:16:49,043
Ils ne savent pas comment ils sont entrés et ont ouvert le coffre-fort.

125
00:16:54,810 --> 00:16:56,650
Ils dorment, semble-t-il.

126
00:16:57,100 --> 00:16:58,070
Comme?

127
00:17:17,006 --> 00:17:21,926
Trouvez-moi des gens qui montent la garde et qui ne dorment pas.

128
00:17:23,900 --> 00:17:25,080
Bien.

129
00:17:26,890 --> 00:17:28,390
A-t-il repris ses esprits ?

130
00:17:28,580 --> 00:17:29,520
Non.

131
00:17:29,860 --> 00:17:30,840
Bien.

132
00:17:31,490 --> 00:17:35,340
Je ne l'attendrai pas.
Préparez la voiture, nous allons chez Devran.

133
00:17:35,490 --> 00:17:36,380
Bien.

134
00:17:36,420 --> 00:17:37,616
Juste...

135
00:17:39,340 --> 00:17:41,210
Avant de partir, tu devrais peut-être
jetez un oeil à l'étage.

136
00:17:41,210 --> 00:17:42,320
Quoi de neuf?

137
00:17:42,600 --> 00:17:46,843
Son père se sentait mal à cause de
la nuit, et plus près du matin...

138
00:18:21,540 --> 00:18:27,396
Allah sait que j'ai prié
beaucoup de choses pour ouvrir les yeux, papa.

139
00:18:31,770 --> 00:18:39,390
Mais je ne vais pas vous mentir, j'avais aussi très peur que
Réveillez-vous et voyez dans quelle situation nous étions, Allah, pardonne-moi.

140
00:18:46,099 --> 00:18:49,329
N'ose pas te réveiller, papa, n'ose pas.

141
00:18:59,110 --> 00:19:00,630
M. Karga, la voiture est prête.

142
00:19:13,500 --> 00:19:15,140
Ouvrez la porte !

143
00:19:19,790 --> 00:19:24,450
Est-ce que tant de gens ont peur de
moi ?
¿
Cet homme a-t-il peur de moi ?

144
00:19:27,040 --> 00:19:30,850
Ouvrez la porte, ouvrez-la.

145
00:19:31,070 --> 00:19:32,410
Que se passe-t-il ici ?

146
00:19:39,420 --> 00:19:40,540
Ce qui se passe?

147
00:19:40,800 --> 00:19:44,500
Monsieur Karga, quelqu'un est venu, mais bien sûr nous n'avons pas ouvert.

148
00:19:46,190 --> 00:19:47,630
Ouvrez la porte.

149
00:19:47,670 --> 00:19:49,163
Elle continue de crier.

150
00:19:50,020 --> 00:19:54,320
Laissez-la entrer, arrêtez de crier.
Voyons si elle sait quelque chose.

151
00:19:59,170 --> 00:20:01,843
Enfin, ils se mettent au travail.

152
00:20:04,550 --> 00:20:06,156
Que faites-vous ici?

153
00:20:09,290 --> 00:20:10,880
Savez-vous où se trouve Iskender ?

154
00:20:10,880 --> 00:20:11,856
Il est ici.

155
00:20:16,940 --> 00:20:21,980
Mais il ne va nulle part tant qu'il n'a pas tout dit.
N'essayez pas en vain.

156
00:20:22,580 --> 00:20:23,520
Bien.

157
00:20:24,690 --> 00:20:29,720
Ensuite, posez une assiette sur le
table pour moi aussi, M. Karga.

158
00:20:30,700 --> 00:20:34,123
Si Iskender ne part pas d'ici, je resterai.

159
00:20:38,460 --> 00:20:39,810
Emmenez-la avec lui.

160
00:20:42,270 --> 00:20:43,140
Avant.

161
00:20:49,470 --> 00:20:50,536
Allez.

162
00:20:57,340 --> 00:20:58,710
Viens ici, viens.

163
00:21:02,750 --> 00:21:04,076
Que fais-tu?

164
00:21:06,850 --> 00:21:09,590
Ce qui se passe?
Est-ce que tu commences à me bloquer le chemin aussi ?

165
00:21:09,590 --> 00:21:10,600
Qu'en as-tu fait ?

166
00:21:21,430 --> 00:21:26,780
Voir que tu es revenu, cela signifie que tu as gagné.

167
00:21:28,090 --> 00:21:29,860
Bien sûr, vous l’avez découvert.

168
00:21:31,970 --> 00:21:33,876
Mais tu tiens toujours à lui.

169
00:21:35,460 --> 00:21:38,923
Devran, qu'est-ce que tu lui as fait ?

170
00:21:39,460 --> 00:21:42,950
Mieux vaut ne pas demander. C'est mieux si tu ne sais pas.

171
00:21:45,600 --> 00:21:49,810
Dans tous les cas, les mauvaises nouvelles arrivent vite.

172
00:21:51,370 --> 00:21:55,490
Je ne demande pas ce qui lui est arrivé. Je demande ce que tu as fait.

173
00:21:56,650 --> 00:22:01,420
Il sera sauvé.
Quoi que vous fassiez, il sera sauvé.

174
00:22:02,200 --> 00:22:05,930
Je veux savoir jusqu'où tu es arrivé.

175
00:22:08,280 --> 00:22:09,130
Parce que?

176
00:22:10,020 --> 00:22:14,330
Parce que je viens de découvrir
qu'Iskender t'a fait tant de peine.

177
00:22:16,270 --> 00:22:19,030
Je veux que tu saches en quoi cette douleur t'a transformé.

178
00:22:21,350 --> 00:22:25,096
N'ose pas, n'ose pas me comprendre, Imre.

179
00:22:25,580 --> 00:22:28,336
N'ose pas me contrarier.

180
00:22:28,430 --> 00:22:32,743
Quand tu découvriras ce que j'ai fait à ton roi,
vous le regretterez.

181
00:22:34,270 --> 00:22:35,260
Bien.

182
00:22:37,640 --> 00:22:39,783
Alors est-ce que je vais te détester ?

183
00:22:40,060 --> 00:22:42,503
Tu me détestes. Vous me détesterez.

184
00:22:44,170 --> 00:22:49,916
Alors c'est la dernière fois ?

185
00:22:53,060 --> 00:22:54,256
Exactement.

186
00:22:55,320 --> 00:23:00,480
Vous ne pourrez plus vaincre votre orgueil et vous rapprocher autant de moi.

187
00:23:01,610 --> 00:23:04,636
Même si tu le veux, tu ne peux pas.

188
00:23:09,810 --> 00:23:14,236
Le premier et le dernier.

189
00:23:23,190 --> 00:23:24,160
Bien.

190
00:23:54,850 --> 00:23:56,230
Le premier et le dernier.

191
00:24:17,220 --> 00:24:19,950
Ce n'était pas dans les plans. Non.

192
00:24:20,920 --> 00:24:24,270
Il n’y en a pas eu et il n’y en aura pas. Oubliez ça, allez.

193
00:24:24,400 --> 00:24:26,840
Oubliez ça, mettez-vous au travail, mettez-vous au travail.

194
00:24:26,860 --> 00:24:29,970
Au travail, ce n'est pas toi. Ce n'est pas toi, mets-toi au travail.

195
00:25:02,950 --> 00:25:03,890
Devran ?

196
00:25:05,150 --> 00:25:06,460
Ce qui s'est passé?

197
00:25:06,460 --> 00:25:10,163
Tout va bien, non ?
Tous ces gens t'attendent ici, tu sais ?

198
00:25:10,550 --> 00:25:11,430
Que?

199
00:25:12,420 --> 00:25:14,730
Votre visage est pâle. Êtes-vous ok?

200
00:25:15,880 --> 00:25:18,863
Non, non, rien, tout va bien.

201
00:25:19,500 --> 00:25:21,760
Vous pouvez y aller maintenant. Je suis là maintenant.

202
00:25:21,950 --> 00:25:23,030
Tu es sûr ?

203
00:25:23,130 --> 00:25:24,970
Oui. L'affaire a été résolue.

204
00:25:25,033 --> 00:25:26,989
Et en plus, tu as quelque chose à faire aujourd'hui.

205
00:25:29,723 --> 00:25:31,410
Est-il impossible de ne pas faire cela ?

206
00:25:31,530 --> 00:25:33,210
Ce qui s'est passé? Aviez-vous peur que cela fasse mal ?

207
00:25:33,210 --> 00:25:35,023
Non, pas parce que ça fait mal.

208
00:25:35,620 --> 00:25:38,140
Je ne sais pas, c'est un péché.

209
00:25:42,570 --> 00:25:46,030
Il y aura plus de bénéfices que de mal. Fais-moi confiance.

210
00:25:47,070 --> 00:25:48,690
Eyvallah....
Eyvallah....

211
00:25:49,780 --> 00:25:51,860
Allez, messieurs. Nous partons.

212
00:26:04,160 --> 00:26:04,820
Il est arrivé.

213
00:26:04,820 --> 00:26:06,270
Merci Allah.

214
00:26:15,190 --> 00:26:16,380
Fils.

215
00:26:17,480 --> 00:26:20,760
Chéri. Mon chéri. Merci Allah.

216
00:26:20,760 --> 00:26:21,310
Mère.

217
00:26:21,310 --> 00:26:24,710
Merci Allah. Merci Allah.

218
00:26:24,790 --> 00:26:27,716
Je suis venu, c'est bon. Aucun problème.

219
00:26:31,270 --> 00:26:32,390
Tu vas bien, n'est-ce pas ?

220
00:26:32,390 --> 00:26:33,350
Je vais bien, je vais bien.

221
00:26:36,690 --> 00:26:38,710
Pourquoi tu ne regardes pas mon visage ?

222
00:26:39,230 --> 00:26:42,120
Rien, ça va. Juste des tensions. Ne t'inquiète pas.

223
00:26:50,240 --> 00:26:52,110
Fils, qu'est-ce que tu fais ?

224
00:26:53,490 --> 00:26:56,316
Tout ce dont vous avez besoin pour devenir médium, mon frère.

225
00:26:57,690 --> 00:26:59,843
Rien n'est arrivé à Iskender, n'est-ce pas ?

226
00:27:00,860 --> 00:27:02,710
Nous en reparlerons plus tard, grand-mère.

227
00:27:03,320 --> 00:27:05,690
Fils, veux-tu dire quelque chose maintenant ? Ce qui se passe?

228
00:27:07,190 --> 00:27:09,330
Les comptes sont fermés, mon frère.

229
00:27:16,260 --> 00:27:19,780
L'assassin de Boran est à l'intérieur.

230
00:27:23,856 --> 00:27:24,810
OMS?

231
00:27:26,190 --> 00:27:27,290
Qui est-ce?

232
00:27:30,030 --> 00:27:33,023
Hakim Nalkoparan.

233
00:27:44,790 --> 00:27:46,000
Le partenaire de mon frère...

234
00:27:52,310 --> 00:27:55,343
Et de mon Iskender.

235
00:28:09,600 --> 00:28:13,456
Pendant tout ce temps, c'était sous nos yeux.

236
00:28:14,950 --> 00:28:20,920
Oui. Mais il ne reverra plus jamais la lumière du jour.

237
00:28:22,430 --> 00:28:26,350
Et jusqu'à ce que j'en sois sûr, nous resterons ici.

238
00:28:27,390 --> 00:28:32,220
Tout le monde restera dans sa chambre.
Esmée, tu resteras avec Ceylan.

239
00:28:33,880 --> 00:28:36,070
Fermez vos fenêtres.

240
00:28:37,780 --> 00:28:41,896
Personne ne regardera la rue.
Peu importe ce qu'ils entendent.

241
00:28:43,410 --> 00:28:45,113
Ne sortez pas.

242
00:28:46,860 --> 00:28:49,530
Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce même possible ?

243
00:28:49,690 --> 00:28:53,020
Il ne m'arrivera rien. Ne t'inquiète pas.

244
00:28:53,030 --> 00:28:57,930
Mais si l'un de vous,
Qui que ce soit, il sort dans la rue...

245
00:28:58,350 --> 00:29:02,216
Je ne peux pas te protéger ni me protéger.

246
00:29:05,390 --> 00:29:06,610
Est-ce clair ?

247
00:29:08,140 --> 00:29:10,320
De quelle armée êtes-vous le commandant ?

248
00:29:12,330 --> 00:29:14,290
Ne fais pas ci, ne fais pas ça.

249
00:29:15,480 --> 00:29:18,580
- D'accord mon frère, ralentis.
- À quelle vitesse, mon fils ?

250
00:29:21,230 --> 00:29:25,540
À quelle vitesse ? Il est écrit le partenaire de mon frère. Il me blâme.

251
00:29:30,360 --> 00:29:31,920
Je t'ai dit de ne pas le faire.

252
00:29:32,220 --> 00:29:36,080
Comment pourrais-je le savoir ?
Comment pourrais-je le savoir ?!

253
00:29:36,105 --> 00:29:40,203
Je te l'ai dit! Je t'ai dit de rester à l'écart !

254
00:29:44,560 --> 00:29:46,200
Que personne ne pleure maintenant !

255
00:29:47,790 --> 00:29:50,783
A partir de maintenant, que personne ne pleure pour moi !

256
00:29:52,780 --> 00:29:54,060
Est-ce clair ?

257
00:29:54,340 --> 00:29:57,470
J'ai payé assez, je ne peux pas payer plus.

258
00:29:57,560 --> 00:30:01,490
Que chacun paie pour sa propre conscience !

259
00:30:01,515 --> 00:30:04,435
Suis-je sans vergogne ? Hé? C'est ce que tu veux dire ?

260
00:30:04,460 --> 00:30:06,340
- Comprenez-le comme vous le souhaitez.
- Suis-je le meurtrier de mon frère ?

261
00:30:06,340 --> 00:30:07,580
Comprenez-le comme vous le souhaitez !

262
00:30:07,580 --> 00:30:09,080
Suis-je le meurtrier de mon frère ?

263
00:30:09,090 --> 00:30:10,520
Comprenez-le comme vous le souhaitez.

264
00:30:14,250 --> 00:30:15,640
Je ne peux plus rester ici.

265
00:30:15,640 --> 00:30:16,560
Fils, écarte-toi.

266
00:30:16,560 --> 00:30:18,500
Partir!

267
00:30:18,500 --> 00:30:18,800
Bien.

268
00:30:18,800 --> 00:30:20,630
I'm not my brother's murderer!

269
00:30:21,330 --> 00:30:22,710
Ce sujet...

270
00:30:22,710 --> 00:30:24,620
Jusqu'à ce qu'il ferme.

271
00:30:25,170 --> 00:30:26,996
Je ne te quitterai même pas.

272
00:30:27,630 --> 00:30:29,200
Si tu veux, essaie.

273
00:30:33,260 --> 00:30:34,376
Allez-y, essayez.

274
00:30:35,410 --> 00:30:37,060
Allez.

275
00:30:37,150 --> 00:30:38,760
Frère, ça va.

276
00:31:04,460 --> 00:31:05,470
Mère?

277
00:31:07,240 --> 00:31:08,400
Écartez-vous, Devran.

278
00:31:08,640 --> 00:31:09,870
Un peu de patience.

279
00:31:10,750 --> 00:31:13,640
There's not much left, everything will end.
Mais maintenant c'est impossible.

280
00:31:13,880 --> 00:31:14,960
Je ne te quitterai pas.

281
00:31:15,760 --> 00:31:18,056
I will see my son's murderer.

282
00:31:19,626 --> 00:31:24,196
Je vais le regarder dans les yeux.
Écartez-vous, Devran.

283
00:32:18,690 --> 00:32:24,270
Something happened that wasn't planned, Sofi.
Quelque chose que je ne pouvais pas arrêter.

284
00:32:24,790 --> 00:32:27,090
Mère. Il se rend au commissariat.

285
00:32:29,190 --> 00:32:30,450
Je vous le confie.

286
00:32:40,790 --> 00:32:43,690
Qu'est-ce que tu attends ? Qui es-tu, mon fils ?

287
00:32:43,720 --> 00:32:45,330
Avez-vous mis des gens là-bas ?

288
00:32:45,360 --> 00:32:49,750
Non, nos gens sont là.
Ma famille est à l'intérieur. Ils n'ont pas d'armes.

289
00:32:49,990 --> 00:32:52,550
Non, tu n'es pas si stupide.

290
00:32:52,550 --> 00:32:55,340
Depuis que tu as choisi mon coffre-fort pour détruire ton père.

291
00:32:55,410 --> 00:32:57,510
C'est ce qu'il a dit ? Alors il est vivant ?

292
00:32:57,760 --> 00:32:58,980
Oui, en direct.

293
00:33:00,040 --> 00:33:02,350
Si j'étais Iskender, je serais sorti de toute façon.

294
00:33:03,760 --> 00:33:10,016
Fils. Tu le quittes, il pense à toi.
Parce que maintenant tu vas mourir entre mes mains.

295
00:33:11,960 --> 00:33:15,000
Tu ne peux rien me faire.
Dites-leur de le mettre dans leurs poches.

296
00:33:15,200 --> 00:33:18,250
Parce que tu es obligé de me laisser vivre, Yusuf.

297
00:33:18,270 --> 00:33:20,450
Moi et ma famille.

298
00:33:20,476 --> 00:33:26,270
Ce sont les cordes de votre
ta famille et ta tribu entre mes mains.

299
00:33:27,540 --> 00:33:33,090
Si quelque chose arrive à ma famille,
La première erreur sera toi, Yusuf.

300
00:33:33,115 --> 00:33:34,385
Ne l'oubliez pas.

301
00:33:37,170 --> 00:33:40,110
Documents sur l'approvisionnement en médicaments.

302
00:33:40,810 --> 00:33:43,380
Les noms des personnes qu'ils ont tuées.

303
00:33:44,363 --> 00:33:48,509
Adresses de l'argent que vous avez apporté. Tout est ici.

304
00:33:49,190 --> 00:33:53,356
Tout est ici. Vous êtes tous dans le même bateau en tant que famille.

305
00:33:55,100 --> 00:34:03,263
Si tu ne penses pas à toi, pense
chez tes frères, neveux, oncles, Yusuf.

306
00:34:04,213 --> 00:34:08,149
Vous penserez à l'Empire que votre père vous a confié.

307
00:34:11,470 --> 00:34:14,483
Sinon, je le détruirai d’un seul geste.

308
00:34:17,850 --> 00:34:19,920
Hier soir, ce n’était pas un départ.

309
00:34:20,020 --> 00:34:23,423
Si vous jouez aux échecs,
Vous réfléchirez jusqu'au dernier coup.

310
00:34:24,030 --> 00:34:28,736
Ce feu n'était pas l'ouverture de mon match.

311
00:34:29,550 --> 00:34:30,790
C'était mon dernier acte.

312
00:34:34,200 --> 00:34:36,769
Autrement dit, échec et mat.

313
00:34:49,160 --> 00:34:51,756
Pensez-vous que je ne peux pas les enlever ?

314
00:34:54,850 --> 00:34:58,700
Ils ne sont pas entre mes mains. Autrement dit, pas seulement entre mes mains.

315
00:35:06,330 --> 00:35:09,020
Les preuves qui pourraient les mettre
derrière les barreaux se trouve sur un petit disque.

316
00:35:09,030 --> 00:35:11,780
Ensuite, ils ont fait des copies. Pas 1, pas 5, pas 10 exemplaires...

317
00:35:11,780 --> 00:35:15,520
Ensuite, toutes les copies ont été distribuées à tout le monde.
Pensez que tout le monde l'a.

318
00:35:15,560 --> 00:35:19,320
Par exemple, un dans la boîte d'un tailleur.

319
00:35:19,340 --> 00:35:22,150
Un autre est dans le tiroir du coiffeur.

320
00:35:22,170 --> 00:35:25,090
Si quelque chose m'arrive ou arrive à mes proches...

321
00:35:27,030 --> 00:35:31,750
Et l'autre, qui sait, peut-être sous le support à noix.

322
00:35:31,780 --> 00:35:34,040
Pensez que tout le monde l'a.

323
00:35:34,690 --> 00:35:39,850
Autrement dit, si tu me fais du mal
ou mes proches, Yusuf...

324
00:35:40,173 --> 00:35:43,816
Vous serez détruit par des gens que je ne connais même pas.

325
00:35:46,680 --> 00:35:53,970
Vous n'avez pas d'applications, non
Vous avez un téléphone, vous n'avez pas de travail...

326
00:35:55,150 --> 00:35:59,910
Pour récupérer son argent, il enverra ses informateurs.

327
00:36:00,630 --> 00:36:03,230
Tirez, tirez, tirez.

328
00:36:04,160 --> 00:36:05,840
Ne gardez pas rancune, tirez.

329
00:36:05,870 --> 00:36:11,560
Parce que si je meurs sur cette route,
Je veux au moins que ça en vaille la peine.

330
00:36:11,940 --> 00:36:15,583
Je pense que ça vaut la peine de t'emmener avec moi.

331
00:36:20,210 --> 00:36:21,440
Frère!

332
00:36:51,423 --> 00:36:55,473
- Vous avez changé d'avis.
- Non.

333
00:36:57,970 --> 00:36:59,843
Je ne connais pas les échecs, Devran.

334
00:37:01,480 --> 00:37:04,150
Mais mon jeu a aussi des règles.

335
00:37:05,360 --> 00:37:07,920
Si vous tirez devant la maison de quelqu'un...

336
00:37:08,720 --> 00:37:13,060
Le moment venu, vous tirerez sur le propriétaire de
la maison, sinon personne ne te considérera comme un homme.

337
00:37:16,550 --> 00:37:18,590
Prenez cette preuve maintenant...

338
00:37:20,390 --> 00:37:22,080
C'est ma parole pour vous.

339
00:37:23,870 --> 00:37:28,340
Quand vous regardez ces preuves,
Vous vous souviendrez de mes paroles.

340
00:37:28,620 --> 00:37:32,390
Ce n'est pas nécessaire, car je n'oublie rien.
Je me souviens de tout.

341
00:37:33,300 --> 00:37:34,260
Bien.

342
00:37:44,310 --> 00:37:46,680
Nous n'aurons pas beaucoup de temps, Yusuf.

343
00:37:47,510 --> 00:37:51,243
Parce que je n'en ai pas encore fini avec toi.

344
00:37:58,510 --> 00:37:59,660
Allez.

345
00:37:59,700 --> 00:38:01,530
Devran, mon fils.

346
00:38:01,530 --> 00:38:01,960
Bien.

347
00:38:01,960 --> 00:38:04,700
Fils, tu as fermé la porte.
Je deviens fou.

348
00:38:04,710 --> 00:38:05,580
C'est fini, c'est bon.

349
00:38:05,630 --> 00:38:06,240
Êtes-vous ok?

350
00:38:06,240 --> 00:38:07,700
Je vais bien, je vais bien. Ce n'est pas grave.

351
00:38:07,700 --> 00:38:11,870
Désormais nous sommes libres comme les oiseaux.
Libre comme les oiseaux. D'ACCORD?

352
00:38:13,110 --> 00:38:14,090
Allez.

353
00:38:15,790 --> 00:38:16,880
Où?

354
00:38:17,470 --> 00:38:20,029
Je détruirai la mafia internationale.

355
00:38:30,790 --> 00:38:33,190
Sofia? Est-ce que maman va bien ?

356
00:38:33,270 --> 00:38:38,430
C'est bon, c'est bon. Grâce au commissaire, il a aidé.

357
00:38:38,500 --> 00:38:39,890
Eyvallah, ça va.

358
00:38:40,030 --> 00:38:44,350
Je vais aussi voir Karga, je pars maintenant. Y parviendrez-vous ?

359
00:38:44,790 --> 00:38:48,600
Je ne sais pas. Nous devons attendre Mme Gülce.

360
00:38:48,920 --> 00:38:51,040
Je ne sais pas. D'accord, nous verrons.

361
00:38:51,040 --> 00:38:54,169
Bien. D'ailleurs, il est vivant.

362
00:38:55,370 --> 00:39:00,483
Il a fait ce qu'il a dit. Il a été à nouveau sauvé.
Je voulais que tu saches.

363
00:39:01,870 --> 00:39:03,000
Eyvallah....

364
00:39:04,110 --> 00:39:05,070
Eyvallah....

365
00:39:15,790 --> 00:39:16,910
Peu importe.

366
00:39:17,770 --> 00:39:20,310
Au moins, il n'est pas devenu le meurtrier de son père.

367
00:39:22,110 --> 00:39:24,690
Merci Allah.  Allah, merci.

368
00:39:40,580 --> 00:39:41,990
Docteur Eyvallah.

369
00:39:43,220 --> 00:39:45,870
Docteur, comment va Iskender ? Bien?

370
00:39:45,890 --> 00:39:49,220
Il n'a pas encore repris ses esprits. J'informerai M. Karga.

371
00:39:55,140 --> 00:39:58,770
Il t'a dit de venir avec moi. Non pas que tu ne me laisserais pas baiser

372
00:39:58,790 --> 00:40:02,380
Vous m'avez escorté jusqu'ici, c'est tout. Où d'autre ? Allez.

373
00:40:42,070 --> 00:40:43,296
Iskender ?

374
00:40:47,980 --> 00:40:49,320
Mon amour.

375
00:40:56,120 --> 00:40:57,420
Ma rose

376
00:41:09,610 --> 00:41:12,690
Est-ce que ça va ? Tu vas bien, n'est-ce pas ?

377
00:41:12,750 --> 00:41:14,420
N'aie pas peur, je vais bien.

378
00:41:19,130 --> 00:41:23,156
Que t'a-t-il fait ? Qu'a-t-il fait ?

379
00:41:25,040 --> 00:41:32,996
Il n'a rien fait de merde.
Il n'a rien fait qui vaille vos larmes.

380
00:41:34,230 --> 00:41:37,523
Regardez-moi. Est-ce que quelque chose m'arrivera ?

381
00:41:40,490 --> 00:41:49,020
Non, ce n’est pas possible, mon amour.
Parce que rien ne peut te briser.

382
00:41:49,310 --> 00:41:56,530
Mais hier soir, j'ai touché le fond, Aysel.
Fond de pierre. J'étais encore dans ce puits.

383
00:41:57,350 --> 00:42:06,029
Aysel, j'étais encore au fond de ce puits.
Je ne sais pas comment je suis sorti.

384
00:42:09,283 --> 00:42:13,036
Au moment où j'étais renversé, je me suis relevé.

385
00:42:16,490 --> 00:42:24,280
Chaque fois que vous tombez d’une hauteur, vous montez toujours plus haut.

386
00:42:25,140 --> 00:42:26,750
Je suis parti comme ça.

387
00:42:27,210 --> 00:42:33,230
Marchant sur tous ceux qui me poussaient par derrière, je suis parti.

388
00:42:37,320 --> 00:42:45,440
Merci à ceux qui veulent me tuer, car ils me motivent beaucoup.

389
00:42:46,530 --> 00:42:48,016
Laissez-les mourir.

390
00:42:50,040 --> 00:43:03,283
Ne t'inquiète pas ma rose, c'était
la dernière fois, il est donc temps de prendre sa retraite.

391
00:43:05,700 --> 00:43:10,203
L’argent ne vaut pas la peine de devenir handicapé.

392
00:43:11,900 --> 00:43:21,060
Il reste une dernière chose, où aimeriez-vous vivre ? Choisir.

393
00:43:23,190 --> 00:43:30,820
Tais-toi, ce n'est pas grave, l'essentiel c'est que
être là, mais pas dans ce quartier.

394
00:43:31,170 --> 00:43:32,060
Paris?

395
00:43:34,150 --> 00:43:34,810
Paris?

396
00:43:34,810 --> 00:43:46,870
Par exemple, après la dernière attaque,
Nous devrons quitter ce pays...

397
00:43:51,210 --> 00:43:54,563
D'accord, ne vous énervez pas.

398
00:44:13,910 --> 00:44:15,630
Avocat, vous avez dit ?

399
00:44:15,810 --> 00:44:19,543
Le commissaire en chef ne voulait pas offenser sa mère...

400
00:44:44,870 --> 00:44:45,900
Oui ?

401
00:44:46,200 --> 00:44:47,230
Parler.

402
00:44:48,100 --> 00:44:49,490
Que voulait-il dire ?

403
00:45:01,450 --> 00:45:02,750
Parle, femme.

404
00:45:09,000 --> 00:45:13,443
Dis quelque chose, ne me regarde pas comme ça, parle.

405
00:45:26,180 --> 00:45:27,350
Amen…

406
00:45:37,690 --> 00:45:47,080
J'ai demandé à Allah que tu apparaisses
Avant moi, je n'ai rien à vous dire.

407
00:45:47,680 --> 00:45:58,850
Mais je l'ai regardé dans les yeux et j'ai dit beaucoup de choses à Allah...

408
00:46:14,520 --> 00:46:15,990
Monsieur Karga, bienvenue !

409
00:46:16,280 --> 00:46:19,200
Excusez-moi, attendez, s'il vous plaît M. Karga…

410
00:46:20,500 --> 00:46:21,680
Que veux-tu ?

411
00:46:22,310 --> 00:46:24,170
Quoi, Reşat ? Que veux-tu?

412
00:46:24,960 --> 00:46:28,970
De nouveaux gardes sont arrivés
sécurité, jetez un oeil ?

413
00:46:29,700 --> 00:46:31,850
Pourquoi ai-je besoin de les voir, Reşat ?

414
00:46:32,690 --> 00:46:34,890
Que dois-je faire de leurs visages ?

415
00:46:36,760 --> 00:46:44,236
Embauchez-les, s'ils commettent un
erreur, je vais te tuer, pas eux !

416
00:46:46,200 --> 00:46:49,330
D'accord, M. Karga, je m'en occupe...

417
00:47:06,050 --> 00:47:07,980
Est-ce qu'ils ont des tatouages ?

418
00:47:09,310 --> 00:47:10,480
Montre-moi!

419
00:47:31,550 --> 00:47:32,670
Eyvallah....

420
00:47:34,960 --> 00:47:42,200
Ils travailleront tous les deux à l'intérieur
Quoi qu’il en soit, découvrez la région, entrez !

421
00:47:48,746 --> 00:47:50,289
Merci Allah !

422
00:48:06,760 --> 00:48:09,816
<i>Je suis entré dans la maison, c'était douloureux
je me suis fait tatouer, mais ça valait le coup.</i>

423
00:48:24,270 --> 00:48:25,790
Oui…

424
00:48:26,150 --> 00:48:27,663
Tout est prêt.

425
00:48:29,080 --> 00:48:30,290
Est-il entré ?

426
00:48:31,000 --> 00:48:31,810
Oui.

427
00:48:31,870 --> 00:48:35,416
Félicitations Devran, mais comment ?

428
00:48:37,030 --> 00:48:48,210
Mec, c'est facile, un homme intelligent ne garderait pas les mêmes choses
la sécurité après cette nuit, le remplacera certainement...

429
00:48:48,916 --> 00:48:50,086
C'est vrai.

430
00:48:51,900 --> 00:48:54,770
Bravo, bravo.

431
00:48:57,710 --> 00:48:59,170
Qu'as-tu fait alors ?

432
00:48:59,600 --> 00:49:03,360
Tu effaceras le tatouage de ce garçon quand
Tout est fini, tu m'as entendu ?

433
00:49:03,390 --> 00:49:04,520
Bien.

434
00:49:04,780 --> 00:49:07,830
Bien. Nous allons le résoudre. Aucun problème.

435
00:49:08,570 --> 00:49:10,360
Eyvallah, merci.

436
00:49:11,680 --> 00:49:18,796
Alors ne perdons pas de temps,
il faut continuer le jeu...

437
00:49:19,690 --> 00:49:20,800
De quel jeu s'agit-il ?

438
00:49:23,070 --> 00:49:26,363
Le lapin court et le loup l'attrape...

439
00:49:32,020 --> 00:49:38,550
Il y a une grande possibilité de renverser
le monde de Karga au-dessus de sa tête.

440
00:49:39,140 --> 00:49:46,350
Cette nuit-là, j'ai fait d'une pierre deux coups,
Iskender comprenait ce qu'était la mort.

441
00:49:46,870 --> 00:49:58,569
Et Karga a tout perdu, il a perdu son
frère, tu as perdu ton argent, tu as perdu ton téléphone...

442
00:50:02,370 --> 00:50:09,640
<i>Vous n'avez pas d'applications, non
Vous avez un téléphone, vous n'avez pas de travail...</i>

443
00:50:14,730 --> 00:50:16,163
Bon sang !

444
00:50:22,110 --> 00:50:31,189
<i>Il n'y a aucun espoir pour un avenir propre,
Maintenant, il est en cage, comme un animal...</i>

445
00:50:35,220 --> 00:50:39,780
Karga a pathétiquement perdu toutes ses forces...

446
00:50:41,043 --> 00:50:46,303
Nous avons dit au lapin de s'enfuir, le loup s'est enfui.
Il poursuit de toutes ses forces mais cela ne suffit pas.

447
00:50:46,328 --> 00:50:51,028
Cela continue de le hanter mais ce n'est pas seulement son problème.

448
00:50:54,090 --> 00:50:55,280
Serait-ce le cas ?

449
00:50:56,020 --> 00:50:57,463
Iskender...

450
00:51:02,900 --> 00:51:10,609
Il n'est jamais tombé si bas que
Soyez reconnaissant de ne pas être mort.

451
00:51:11,770 --> 00:51:21,120
Mais cela deviendra encore plus ambitieux,
Il détruira tout le monde pour pouvoir monter.

452
00:51:21,120 --> 00:51:32,236
Alors passons en revue, car il n'a pas changé,
parce qu'Iskender est toujours aussi gourmand...

453
00:51:35,320 --> 00:51:41,630
Il voudra profiter de l'impuissance de Karga...

454
00:51:42,890 --> 00:51:46,490
Vous l'empêcherez de coopérer avec Karga, n'est-ce pas capitaine ?

455
00:51:46,520 --> 00:52:02,216
Non, non, non, au contraire, je ferai Karga et Iskender
coopérez, je ne vous permettrai tout simplement pas de faire du mal à ma famille...

456
00:52:03,643 --> 00:52:05,616
Pourquoi, mon fils, pourquoi ?

457
00:52:06,210 --> 00:52:10,850
Il est temps, il faut les détruire.

458
00:52:10,890 --> 00:52:18,103
Non, mec, laisse-le récupérer, parce que j'ai besoin de lui.

459
00:52:20,980 --> 00:52:29,380
Je mettrai fin à l'empire Karga à l'étranger,
J'ai donné ma parole et je la tiendrai, mais j'ai besoin d'un vizir...

460
00:52:29,450 --> 00:52:33,780
Un mauvais vizir, sale, comme mes ennemis.

461
00:52:34,200 --> 00:52:39,320
Devran, tu le nommeras vizir et
fera honte; Tu ne peux pas lui faire confiance, mon fils.

462
00:52:42,280 --> 00:52:55,420
Je ferai confiance, mec, parce que pour la première fois depuis
sa vie, Iskender répondra d'être gourmand.

463
00:52:55,490 --> 00:53:07,216
Il deviendra hostile envers Karga, il voudra
détruisez-le, alors j'en profiterai.

464
00:53:10,790 --> 00:53:23,236
Il a enseigné à tous ses enfants, maintenant j'y vais
au conseil d'administration et je lui donnerai une leçon de vie.

465
00:56:39,730 --> 00:56:40,770
Hakan!

466
00:56:41,480 --> 00:56:43,370
Apportez-moi Iskender !

467
00:56:49,290 --> 00:56:51,340
M. Karga veut vous voir.

468
00:56:53,360 --> 00:56:56,976
Avec grand plaisir.

469
00:57:19,790 --> 00:57:21,276
Mon nom est?

470
00:57:23,200 --> 00:57:24,360
Sel!

471
00:57:25,710 --> 00:57:28,210
Non, je ne sortirai pas !

472
00:57:30,340 --> 00:57:38,280
Eh bien, tout ce que tu veux, parce que j'ai
demander des explications à quelqu'un...

473
00:57:38,380 --> 00:57:42,440
Je n'ai rien à voir avec l'argent, je t'ai tout expliqué...

474
00:57:42,440 --> 00:57:45,510
Je sais ! Je sais tout !

475
00:57:45,540 --> 00:57:55,680
C'est tout pour ton fils, pour ton intelligence
fils, tu l'as apporté, alors tu répondras...

476
00:57:55,680 --> 00:57:56,180
Iskender!

477
00:57:56,180 --> 00:57:58,170
Aysel, n'ose pas ! Aysel!

478
00:58:08,600 --> 00:58:10,729
Tirer! Allez, tire !

479
00:58:14,180 --> 00:58:15,520
Tirez-moi d'abord !

480
00:58:17,900 --> 00:58:23,189
Si quelque chose arrive à Iskender, je le ferai
Je vais tuer et je m'en fiche de qui c'est !

481
00:58:24,040 --> 00:58:27,340
Écartez-vous, je ne tirerai pas sur une femme...

482
00:58:27,760 --> 00:58:33,170
Changez les règles, car je ne bougerai pas !

483
00:58:33,220 --> 00:58:34,270
Aysel, sors !

484
00:58:35,270 --> 00:58:39,420
Aysel, sors ! Sortez, sortez.

485
00:58:54,120 --> 00:58:56,083
Tirez maintenant !

486
00:58:59,350 --> 00:59:06,700
Si tu me tues, tu te suicideras, parce que
Moi seul peux te sortir du trou !

487
00:59:06,800 --> 00:59:09,490
Oh vraiment? Toi seul peux me prendre au sérieux ?

488
00:59:10,770 --> 00:59:17,390
Vous devez remplir le coffre-fort, car il n'y aura pas de jeu.

489
00:59:19,650 --> 00:59:29,950
Vous avez de l'argent, mais sans connexion, vous n'en avez pas
vous vous rétablirez, tout s'est bien passé grâce à Devran...

490
00:59:30,680 --> 00:59:35,531
Pour récupérer l'argent, vous devez trouver une issue...

491
00:59:35,530 --> 00:59:40,914
S'ils découvrent que le coffre-fort est
vide, l'argent a été brûlé,

492
00:59:40,910 --> 00:59:47,542
alors tu deviendras une honte, donc...

493
00:59:53,800 --> 00:59:57,076
Utilisez-moi, ne me tuez pas !

494
01:00:00,840 --> 01:00:06,742
Il n’y a personne d’autre à qui demander, tout le monde connaîtra votre situation.

495
01:00:06,742 --> 01:00:32,000
Il y a une entreprise
A mon ordre, ils mettront de l'argent et le coffre-fort sera rempli, vous continuerez à diriger...

496
01:00:32,600 --> 01:00:36,349
Si tu veux me tuer, alors tue-moi !

497
01:00:37,420 --> 01:00:38,690
Tue-moi maintenant !

498
01:00:41,760 --> 01:00:42,840
Tue-moi maintenant !

499
01:01:11,720 --> 01:01:12,980
Mon amour...

500
01:01:28,240 --> 01:01:34,070
Bien sûr que tu as été sauvé, qu'as-tu dit ?

501
01:01:34,790 --> 01:01:37,329
N'ose plus jamais refaire une chose pareille !

502
01:01:38,590 --> 01:01:40,920
Que me restait-il pour faire Iskender... ?
Quoi d'autre...?

503
01:01:40,920 --> 01:01:44,283
Aysel, ce sera comme je l'ai dit !

504
01:01:46,100 --> 01:01:54,816
Je serai toujours en vie, mais s'il t'arrive quelque chose,
A quoi ça sert de continuer à vivre ?

505
01:02:24,860 --> 01:02:25,940
<i>J'écoute.</i>

506
01:02:26,220 --> 01:02:28,680
Devran est parti et sa femme avec lui.

507
01:02:28,680 --> 01:02:29,590
Eyvallah.

508
01:02:30,840 --> 01:02:33,270
Il est parti avec sa femme à ses côtés.

509
01:02:33,580 --> 01:02:38,390
Toi aussi tu iras demain et tu feras tout
tout ce qui est nécessaire à l'entreprise.

510
01:02:39,690 --> 01:02:45,030
D'accord, alors nous utiliserons les factures
porter plainte, non ?

511
01:02:45,240 --> 01:02:50,520
Mec, c'est le moyen le plus rapide de lancer une enquête.

512
01:02:50,520 --> 01:02:53,080
Il peut s'agir de factures, d'argent sale.

513
01:02:53,270 --> 01:02:55,470
Il peut aussi s'agir d'une fraude, d'une tromperie.

514
01:02:55,470 --> 01:02:57,410
Pourtant, Iskender a tout cela.

515
01:02:57,410 --> 01:02:59,720
Une partie de cela sera certainement utile.

516
01:02:59,910 --> 01:03:02,830
L'essentiel est qu'il n'arrive rien à mon frère.

517
01:03:03,980 --> 01:03:04,450
Bien?

518
01:03:04,450 --> 01:03:04,960
C'est bon, Devran.

519
01:03:04,960 --> 01:03:05,710
Bien.

520
01:03:05,890 --> 01:03:07,230
Travail facile.

521
01:03:10,640 --> 01:03:11,690
Allez.

522
01:03:25,160 --> 01:03:26,030
Bonjour?

523
01:03:26,200 --> 01:03:28,060
Ferman, où es-tu ?

524
01:03:28,440 --> 01:03:31,090
Il est temps de manger et tu n'es pas venu,
Je suis inquiet.

525
01:03:31,530 --> 01:03:33,720
Je suis un peu occupé.

526
01:03:33,770 --> 01:03:35,296
Es-tu en compagnie de ton père ?

527
01:03:37,180 --> 01:03:37,960
Oui.

528
01:03:38,010 --> 01:03:42,660
Eh bien, tu as un travail
facile, peut-être qu'on se verra la nuit.

529
01:03:43,370 --> 01:03:44,360
Peut être.

530
01:03:46,440 --> 01:03:47,990
Pourquoi as-tu dit ça ?

531
01:03:48,180 --> 01:03:49,750
- Quelque chose...
Bonne journée.

532
01:04:06,610 --> 01:04:08,170
Bienvenue, monsieur Ferman.

533
01:04:08,200 --> 01:04:10,620
Merci, M. Iskender est-il ici ?

534
01:04:10,960 --> 01:04:12,720
Son père n'est pas encore arrivé.

535
01:04:12,890 --> 01:04:13,800
Oh vraiment?

536
01:04:14,260 --> 01:04:17,500
Je dois passer quelques appels téléphoniques.
Que devons-nous faire ?

537
01:04:17,560 --> 01:04:19,140
Je peux le faire, M. Ferman.

538
01:04:19,150 --> 01:04:19,920
Oh vraiment?

539
01:04:20,160 --> 01:04:21,180
Bien sûr.

540
01:04:22,300 --> 01:04:23,940
D'accord, faisons-le.

541
01:04:23,940 --> 01:04:24,760
Bien.

542
01:05:03,320 --> 01:05:05,963
Merci Allah, merci Allah.

543
01:05:06,840 --> 01:05:07,920
Mère.

544
01:05:10,990 --> 01:05:12,030
Ce qui s'est passé?

545
01:05:12,240 --> 01:05:16,310
Iskender est arrivé, mais il est très étrange.

546
01:05:16,390 --> 01:05:18,320
Comme s'il ne savait pas où il mettait les pieds.

547
01:05:18,360 --> 01:05:20,109
J'ai décidé d'y jeter un oeil.

548
01:05:20,740 --> 01:05:23,170
Qu'est-ce que tu as dans la main ? Que fais-tu?

549
01:05:23,290 --> 01:05:26,203
Rien, je fais un sacrifice.

550
01:05:26,970 --> 01:05:29,060
Si tu l'avais dit,
J'aurais aussi lu une prière.

551
01:05:29,520 --> 01:05:32,550
Je l'ai lu maman, ne t'inquiète pas.

552
01:05:33,150 --> 01:05:35,010
C'est bon, qu'Allah l'accepte.

553
01:05:52,960 --> 01:05:54,270
Entrez, mon amour.

554
01:05:58,760 --> 01:05:59,900
Êtes-vous ok?

555
01:06:00,320 --> 01:06:01,500
Je vais bien, ma fille, je vais bien.

556
01:06:01,580 --> 01:06:02,720
Laisse-moi te regarder.

557
01:06:02,890 --> 01:06:04,060
Que cela ne se reproduise plus.

558
01:06:04,630 --> 01:06:05,643
Eyvallah....

559
01:06:09,300 --> 01:06:10,700
Que t'a-t-il fait ?

560
01:06:11,060 --> 01:06:13,040
Rien, ma fille, il ne s'est rien passé.

561
01:06:14,640 --> 01:06:15,650
Qu'est-ce que c'est?

562
01:06:16,080 --> 01:06:17,010
Rien, rien.

563
01:06:17,010 --> 01:06:18,200
Qu'est-ce que c'est? Est-ce une brûlure ?

564
01:06:18,200 --> 01:06:20,790
C'est absurde, c'est fini, c'est fini.

565
01:06:22,180 --> 01:06:23,240
Je vais bien.

566
01:06:26,080 --> 01:06:27,156
Allez.

567
01:06:29,960 --> 01:06:31,060
Ce qui s'est passé?

568
01:06:31,400 --> 01:06:33,440
Je suis venu voir mon fils.

569
01:06:33,530 --> 01:06:34,600
Est-ce que ça va, mon fils ?

570
01:06:34,600 --> 01:06:34,980
Mère.

571
01:06:34,980 --> 01:06:36,300
Tu vas bien, merci Allah !

572
01:06:36,450 --> 01:06:38,740
J'avais très peur qu'il t'arrive quelque chose.

573
01:06:38,740 --> 01:06:42,750
Il vaudrait mieux calmer ton petit-fils
au lieu de vous inquiéter pour votre enfant.

574
01:06:42,750 --> 01:06:43,580
Aysel, ça va.

575
01:06:43,580 --> 01:06:47,170
Qu'est-ce qui est bon ? Qu'est-ce qui est bon ?
Ce n’est pas le moment de se taire, Iskender.

576
01:06:47,200 --> 01:06:50,370
Devran a presque brûlé son fils vif, le savez-vous au moins ?

577
01:06:50,530 --> 01:06:52,630
Qu'est-ce que tu dis? Ferme ta bouche.

578
01:06:52,630 --> 01:06:54,370
Entendez-vous ce que vous dites ?

579
01:06:54,400 --> 01:06:55,580
Devran ne ferait pas quelque chose comme ça.

580
01:06:55,580 --> 01:06:57,120
Il l'a fait, maman, il l'a fait.

581
01:06:57,120 --> 01:06:59,470
C'était tout ce qui restait et il l'a fait.

582
01:07:00,860 --> 01:07:04,890
Qu'est-ce que tu dis? Devran ne ferait pas quelque chose comme ça.

583
01:07:04,890 --> 01:07:06,500
C'est fini, oublie ça, maman.

584
01:07:06,500 --> 01:07:07,420
Rien de sérieux?

585
01:07:07,420 --> 01:07:08,490
Non non.

586
01:07:09,240 --> 01:07:10,910
C'est tout simplement absurde.

587
01:07:11,200 --> 01:07:12,500
Ça fait mal, non ?

588
01:07:12,500 --> 01:07:13,190
Non, maman.

589
01:07:13,190 --> 01:07:14,630
Il demande également si ça fait mal.

590
01:07:14,630 --> 01:07:15,850
Demandez si ça fait mal...

591
01:07:15,850 --> 01:07:18,250
Il a failli mourir, il a failli mourir. De quoi parles-tu?

592
01:07:18,250 --> 01:07:21,090
Maman, c'est bon, ne fais pas ça.

593
01:07:21,090 --> 01:07:22,740
Aysel, ça va.

594
01:07:22,760 --> 01:07:24,840
Maman, je vais bien, c'est fini.

595
01:07:25,320 --> 01:07:27,420
Appliquons une pommade.

596
01:07:27,440 --> 01:07:31,920
Vous souvenez-vous d'avoir séjourné autrefois dans la chaufferie ?
Nous l'avons fait aussi.

597
01:07:31,980 --> 01:07:34,690
Je l'ai étalé sur ton dos.

598
01:07:35,260 --> 01:07:38,330
Peut-être devrions-nous faire quelque chose ? Faut-il mettre de la pommade ?

599
01:07:38,640 --> 01:07:40,090
Chaufferie?

600
01:07:41,650 --> 01:07:42,630
Je ne sais pas.

601
01:07:43,170 --> 01:07:44,690
Ce n'est pas nécessaire, maman, ce n'est pas nécessaire.

602
01:07:44,690 --> 01:07:45,570
Oui, ce n'est pas nécessaire.

603
01:07:45,570 --> 01:07:47,550
C'est nécessaire, c'est nécessaire.

604
01:07:48,160 --> 01:07:49,770
Avec du miel…

605
01:07:50,070 --> 01:07:52,960
Chérie… Y a-t-il du miel à la maison ?

606
01:07:53,820 --> 01:07:55,070
Je vais le faire maintenant et venir.

607
01:07:55,070 --> 01:07:55,690
- Bien.
- Bien.

608
01:07:55,690 --> 01:07:57,080
- Allez.
- N'allez nulle part, est-ce possible ?

609
01:07:57,090 --> 01:07:59,200
- Bien.
- Je le ferai et je viendrai. Et cela arrivera immédiatement.

610
01:07:59,200 --> 01:08:00,770
C'est bon, maman, merci.

611
01:08:06,540 --> 01:08:07,460
Allez.

612
01:08:10,350 --> 01:08:11,830
Allez.

613
01:08:32,390 --> 01:08:33,460
Mère.

614
01:08:35,030 --> 01:08:36,140
Qu'est-ce que c'est?

615
01:08:36,270 --> 01:08:37,460
Pilaf en l'honneur du sacrifice

616
01:08:37,503 --> 01:08:39,620
Yaman, Ceylan, allons-y !

617
01:08:39,670 --> 01:08:40,810
De quel genre de sacrifice s'agit-il ?

618
01:08:47,150 --> 01:08:48,110
Boran.

619
01:08:50,820 --> 01:08:51,940
Boran.

620
01:08:55,400 --> 01:09:02,370
J'ai fait un sacrifice en l'honneur de regarder dans les yeux de
qui me l'a pris et qui l'a fait savoir à tout le quartier.

621
01:09:05,910 --> 01:09:07,670
As-tu un plateau, maman ?

622
01:09:07,760 --> 01:09:10,380
Ceylan, ma fille, apporte un plateau.

623
01:09:10,720 --> 01:09:11,350
Je vais aider.

624
01:09:11,350 --> 01:09:12,300
Oui.

625
01:09:15,610 --> 01:09:18,420
Mais ce sera suffisant si vous atteignez une porte.

626
01:09:22,240 --> 01:09:23,560
Apportez-le à votre père.

627
01:09:28,490 --> 01:09:32,610
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Vous ne l'avez pas quitté.

628
01:09:36,670 --> 01:09:40,520
Nous vous l'avons dit plusieurs fois, mais vous n'avez pas écouté.

629
01:09:41,450 --> 01:09:43,569
Est-ce difficile pour toi d'aller chez lui maintenant ?

630
01:09:53,440 --> 01:09:55,140
Je le ferai, maman.

631
01:09:59,310 --> 01:10:00,250
Maman

632
01:10:00,470 --> 01:10:02,630
Allez, étale tout ça.

633
01:10:02,630 --> 01:10:03,610
Belle-fille !

634
01:10:04,120 --> 01:10:05,330
Belle-fille !

635
01:10:10,150 --> 01:10:10,820
Belle-fille.

636
01:10:10,820 --> 01:10:12,290
Que s'est-il passé, grand-mère ?

637
01:10:12,440 --> 01:10:14,800
Qu'a fait ton fou de frère ?

638
01:10:14,800 --> 01:10:15,800
Devran ?

639
01:10:15,930 --> 01:10:18,770
Devran ! Il a essayé de brûler son père vif !

640
01:10:18,770 --> 01:10:21,290
Il s'est échappé de justesse !

641
01:10:21,520 --> 01:10:23,620
Ceylan, allez ma fille, aide-moi.

642
01:10:24,290 --> 01:10:26,280
Belle-fille, tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?

643
01:10:28,660 --> 01:10:30,623
Ton fils est mort, maman ?

644
01:10:36,770 --> 01:10:37,790
Ce n'est pas...

645
01:10:38,840 --> 01:10:41,220
Il n'arrivera rien à votre fils.

646
01:10:41,810 --> 01:10:46,523
Mais grâce à ton fils,
Mon fils repose sous terre.

647
01:10:51,040 --> 01:10:56,480
Alors laisse-le brûler, laisse-le se noyer...

648
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
Ou se retrouver sans nourriture ni eau
le sommet de la montagne, je m'en fiche.

649
01:11:01,990 --> 01:11:05,990
Je remercie seulement Allah parce que Devran
Il ne s'est pas sali les mains avec du sang.

650
01:11:06,380 --> 01:11:07,380
Et c'est tout.

651
01:11:11,410 --> 01:11:14,596
Que personne n’attende plus de moi.

652
01:11:15,620 --> 01:11:16,620
Personne.

653
01:11:24,320 --> 01:11:25,730
D'accord, maman, nous allons le faire.

654
01:11:25,730 --> 01:11:27,250
- Laisse tomber, maman.
- Laissez-le.

655
01:12:06,350 --> 01:12:08,200
Qu'est-ce qui ne va pas, Hüseyin ? Y a-t-il des nouvelles ?

656
01:12:08,310 --> 01:12:11,660
Je dirais non, mais ils m'ont laissé de côté.

657
01:12:11,940 --> 01:12:14,640
Les ambulances et les médecins transportent
déjà quelques heures qui vont et viennent.

658
01:12:14,700 --> 01:12:15,760
Karga est-il à l’intérieur ?

659
01:12:15,810 --> 01:12:20,000
Je ne sais pas. Parfois nous sommes à la maison, parfois
Dehors, je ne comprends pas ce qui se passe.

660
01:12:20,000 --> 01:12:22,590
S'il te plaît, trouve un chemin et entre dans la maison, Hüseyin.

661
01:12:22,590 --> 01:12:24,700
Il faut toujours être sur ses gardes, toujours.

662
01:12:24,700 --> 01:12:26,440
<i>D'accord, je le ferai d'une manière ou d'une autre.</i>

663
01:12:51,580 --> 01:12:54,560
Chéri, tu vas quelque part ?

664
01:12:54,570 --> 01:12:56,170
Je vais aller au jardin pour prendre l'air.

665
01:12:56,370 --> 01:12:59,490
Continuez à faire vos valises. Où se trouve Imre ?
 Laissez-moi vous aider.

666
01:12:59,490 --> 01:13:02,410
Non, je l'ai envoyée à la pharmacie pour t'acheter des médicaments.

667
01:13:02,450 --> 01:13:04,310
Parce que si on attend ta mère...

668
01:13:04,310 --> 01:13:09,450
Tes blessures mettront du temps à guérir, mon amour.

669
01:13:38,830 --> 01:13:40,120
Vous avez fait ça.

670
01:13:42,480 --> 01:13:44,570
Tu as failli tuer ton père.

671
01:13:46,910 --> 01:13:48,200
Avez-vous ce que vous vouliez ?

672
01:13:50,080 --> 01:13:51,210
Pas encore.

673
01:13:54,020 --> 01:13:55,620
Parce que si je voulais te tuer...

674
01:13:55,620 --> 01:13:57,213
Vous m'auriez tiré dessus en premier lieu.

675
01:13:58,860 --> 01:14:00,480
Je sais que tu l'as fait.

676
01:14:02,800 --> 01:14:05,410
Vous les avez appelés pour me sauver.

677
01:14:06,100 --> 01:14:10,756
C'est vrai, mais pas parce que j'avais peur que tu meures.

678
01:14:11,940 --> 01:14:14,270
Pour que nous combattions dans les mêmes conditions.

679
01:14:15,220 --> 01:14:18,656
Vous avez appelé la police sur Boran.

680
01:14:19,180 --> 01:14:21,430
Et je l'ai dit à Karga.

681
01:14:21,790 --> 01:14:24,430
C'est une guerre juste.

682
01:14:24,460 --> 01:14:26,669
La guerre n'est jamais juste, Devran.

683
01:14:27,240 --> 01:14:30,370
Si possible, vous devriez jeter
ennemi au sol, sinon...

684
01:14:30,370 --> 01:14:32,056
Il le fera pour vous.

685
01:14:32,770 --> 01:14:33,750
Je sais.

686
01:14:34,390 --> 01:14:38,800
Vous m'avez appris, mais je ne suis pas si intelligent.

687
01:14:39,930 --> 01:14:41,650
C'est pourquoi je voulais te voir...

688
01:14:41,990 --> 01:14:42,990
Qu'as-tu dit ?

689
01:14:44,180 --> 01:14:47,883
Ce n'est pas grave, ne laisse pas cela se reproduire, Iskender.

690
01:14:48,970 --> 01:14:50,670
Et maintenant quoi ?

691
01:14:52,350 --> 01:14:55,750
Depuis que tu m'as montré ma mort et que tu as reculé.

692
01:14:56,600 --> 01:14:59,296
Il semble que tu veuilles faire quelque chose de pire.

693
01:15:03,740 --> 01:15:07,210
On dit que le jeu d'échecs
Plus il est difficile de jouer contre soi-même.

694
01:15:09,510 --> 01:15:11,343
Parfois, nous sommes comme un miroir.

695
01:15:11,540 --> 01:15:13,250
C'est comme si tu lisais dans mes pensées.

696
01:15:14,000 --> 01:15:20,023
La mort est le plus grand prix
Je vais payer pour ce que tu as fait.

697
01:15:20,900 --> 01:15:23,490
Et j'ai besoin de plus, Iskender.

698
01:15:23,930 --> 01:15:24,976
Que?

699
01:15:26,860 --> 01:15:28,480
Je veux que tu me comprennes.

700
01:15:29,790 --> 01:15:32,760
Quand ta blessure devient aussi profonde que la mienne...

701
01:15:33,040 --> 01:15:34,469
Vous me comprendrez.

702
01:15:35,360 --> 01:15:39,160
Et puis tu me seras d'une grande utilité, Iskender.

703
01:15:40,240 --> 01:15:42,210
Que fais-tu maintenant ?

704
01:15:43,300 --> 01:15:44,340
Rien.

705
01:15:45,230 --> 01:15:48,750
C'est juste que, contrairement à toi,
Je tiens mes promesses.

706
01:15:49,160 --> 01:15:55,470
Je te le promets,
Je n'ai rien à voir avec ce qui va t'arriver.

707
01:15:55,510 --> 01:16:01,720
Et je ne le ferai pas, parce que tu es ton pire ennemi.

708
01:16:03,210 --> 01:16:07,560
Vous êtes une arme à utiliser, Iskender.

709
01:16:08,920 --> 01:16:13,450
C'est là que votre balle aura un impact.

710
01:16:14,750 --> 01:16:18,816
Cela seul peut créer une blessure profonde.

711
01:16:20,110 --> 01:16:25,690
Même moi, je ne suis pas aussi mauvais que
pour te faire du mal plus que toi-même.

712
01:16:28,350 --> 01:16:30,020
Du moins pour l'instant.

713
01:16:48,150 --> 01:16:49,360
Comment allez-vous, docteur ?

714
01:16:49,840 --> 01:16:52,030
Votre père est très fort, M. Yusuf.

715
01:16:52,030 --> 01:16:54,280
Si c'était quelqu'un d'autre, je le ferais
Je vous conseillerais de vous préparer à la mort.

716
01:16:54,440 --> 01:16:56,690
Mais je vous conseille de ne pas perdre espoir.

717
01:16:57,100 --> 01:16:58,190
Eyvallah....

718
01:16:58,880 --> 01:16:59,770
Puis-je le voir ?

719
01:16:59,770 --> 01:17:00,960
Bien sûr, allez-y.

720
01:17:30,960 --> 01:17:32,860
Même le médecin a compris à quoi vous ressemblez.

721
01:17:36,030 --> 01:17:40,070
Il ne t'a jamais vu quand tu étais dans ton
esprit sain d'esprit, mais même lui l'a compris.

722
01:17:41,840 --> 01:17:43,743
Il a dit que tu es très fort.

723
01:17:44,970 --> 01:17:48,490
Tu fais même peur aux gens
quand tu ne peux pas bouger tes bras.

724
01:17:49,840 --> 01:17:50,850
Même pour moi.

725
01:18:09,520 --> 01:18:11,070
Si tu meurs maintenant...

726
01:18:15,250 --> 01:18:18,420
Je dirai que mon père ne m'a jamais tapoté la tête.

727
01:18:21,240 --> 01:18:24,270
Mais pour le moment, je préfère ça plutôt que ton réveil.

728
01:19:01,660 --> 01:19:02,740
Eau.

729
01:19:03,200 --> 01:19:04,270
Eau.

730
01:19:08,160 --> 01:19:09,460
Eau.

731
01:19:12,450 --> 01:19:13,690
Eau.

732
01:19:15,040 --> 01:19:16,760
Je suis là, papa.

733
01:19:19,380 --> 01:19:21,303
De l'eau, de l'eau.

734
01:19:23,230 --> 01:19:24,520
Médecin.

735
01:19:24,810 --> 01:19:26,230
Médecin!

736
01:19:26,230 --> 01:19:28,476
Papa s'est réveillé ! Médecin!

737
01:19:41,480 --> 01:19:43,520
Ce qui se passe? Un mariage princier ?

738
01:19:43,550 --> 01:19:45,120
Viens ici, viens, prends ça.

739
01:19:45,120 --> 01:19:45,630
Je l'ai pris.

740
01:19:45,630 --> 01:19:46,090
Voici.

741
01:19:46,090 --> 01:19:46,750
Je le tiens.

742
01:19:46,750 --> 01:19:47,530
L'as-tu laissé, Ceylan ?

743
01:19:47,530 --> 01:19:48,680
- Oui.
- Attendez.

744
01:19:48,680 --> 01:19:49,280
J'attends.

745
01:19:49,280 --> 01:19:50,170
Bienvenue, mon frère.

746
01:19:50,170 --> 01:19:51,320
Content de te voir, ma sœur.

747
01:19:52,440 --> 01:19:53,630
Venez ici.

748
01:19:53,660 --> 01:19:54,230
J'y vais.

749
01:19:54,230 --> 01:19:54,730
Viens, viens.

750
01:19:54,730 --> 01:19:55,290
Ce qui se passe?

751
01:19:55,290 --> 01:19:55,870
Viens, viens.

752
01:19:55,870 --> 01:19:56,800
J'y vais.

753
01:20:00,470 --> 01:20:01,240
Allez.

754
01:20:02,510 --> 01:20:03,240
C'est pour qui ?

755
01:20:03,240 --> 01:20:05,370
Pour tout le monde, maman a fait un sacrifice.

756
01:20:05,640 --> 01:20:08,870
Oublie ça maintenant, je suis content
après t'avoir trouvé dans la rue.

757
01:20:10,420 --> 01:20:11,480
Frère, s'il te plaît.

758
01:20:11,480 --> 01:20:12,600
Qu'Allah accepte.

759
01:20:12,600 --> 01:20:13,440
Amen.

760
01:20:13,600 --> 01:20:14,390
S'il vous plaît, père.

761
01:20:14,390 --> 01:20:16,170
Qu'Allah l'accepte.

762
01:20:16,170 --> 01:20:16,580
Amen.

763
01:20:16,580 --> 01:20:17,490
C'est tout, mon frère ?

764
01:20:17,700 --> 01:20:18,230
Eyvallah.

765
01:20:18,230 --> 01:20:18,940
Amen.

766
01:20:19,070 --> 01:20:19,900
Pourquoi as-tu besoin de moi ?

767
01:20:19,900 --> 01:20:21,980
- Je voulais te casser la gueule.
- Que se passe-t-il, mec ?

768
01:20:21,980 --> 01:20:24,040
Frère, ça va tomber.

769
01:20:24,040 --> 01:20:25,400
Eh bien, qu'il en soit ainsi.

770
01:20:25,400 --> 01:20:27,250
Mec, tu as essayé de le brûler.

771
01:20:27,790 --> 01:20:29,390
Oui, c'est arrivé.

772
01:20:29,390 --> 01:20:30,660
Comment est-ce vrai ?

773
01:20:31,080 --> 01:20:33,520
Je suis désolé, mais à propos de ce sujet...

774
01:20:33,520 --> 01:20:35,200
Les gars, qu'Allah l'accepte.

775
01:20:35,600 --> 01:20:36,440
Amen.

776
01:20:36,440 --> 01:20:37,440
Devran.

777
01:20:37,880 --> 01:20:39,750
Amen, tante Saliha, merci.

778
01:20:40,160 --> 01:20:42,820
Tu es le dernier à pouvoir me dire quoi que ce soit à ce sujet.

779
01:20:42,820 --> 01:20:43,330
Oh vraiment?

780
01:20:43,330 --> 01:20:44,040
Oui.

781
01:20:44,200 --> 01:20:48,190
Tu m'as promis que nous serions là ensemble
quand ce jour est venu.

782
01:20:48,480 --> 01:20:49,180
ET?

783
01:20:50,650 --> 01:20:53,030
Et je me demande pourquoi tu me juges ?

784
01:20:54,050 --> 01:20:55,840
Est-ce que j'oublie mes promesses, Yaman ?

785
01:20:55,840 --> 01:20:56,710
Non.

786
01:20:56,710 --> 01:20:58,650
Je ne l'oublie pas, car ce jour n'est pas encore venu.

787
01:20:58,650 --> 01:21:01,170
Et quand cela viendra, tu seras à mes côtés.

788
01:21:01,170 --> 01:21:02,450
Ne t'inquiète pas.

789
01:21:04,160 --> 01:21:05,820
Qu'Allah l'accepte, les gars.

790
01:21:06,440 --> 01:21:07,280
Amen, prends-le.

791
01:21:08,080 --> 01:21:09,130
Eyvallah.

792
01:21:09,310 --> 01:21:10,440
Prenez-en un peu plus.

793
01:21:10,510 --> 01:21:12,400
- Laissez-moi en apporter pour les garçons.
- Oui, pour les garçons.

794
01:21:13,270 --> 01:21:14,400
Devran.

795
01:21:16,260 --> 01:21:17,320
Ma rose ?

796
01:21:19,190 --> 01:21:20,880
Je vais le remettre maintenant et partir.

797
01:21:20,880 --> 01:21:23,150
Ne commence pas, viens ici.

798
01:21:24,010 --> 01:21:26,380
Frère, prends-le, je ne peux pas m'enfuir.

799
01:21:28,570 --> 01:21:29,670
C'est tout ?

800
01:21:33,920 --> 01:21:34,880
Aller.

801
01:21:35,490 --> 01:21:36,390
Personne ne l'a pris, n'est-ce pas ?

802
01:21:36,390 --> 01:21:36,860
Non.

803
01:21:36,860 --> 01:21:37,880
Je vais le prendre.

804
01:21:37,950 --> 01:21:39,530
Apprécier.

805
01:21:41,840 --> 01:21:45,860
Prends deux fourchettes, mangeons.

806
01:21:46,500 --> 01:21:48,880
Je n'ai rien mangé depuis le matin.

807
01:21:56,470 --> 01:21:58,770
Tu veux de l'ayran ? Je vais l'apporter. Attendez.

808
01:22:12,140 --> 01:22:17,300
Écoute, tu dois le faire de cette façon, poliment.

809
01:22:20,920 --> 01:22:22,960
Oui...

810
01:22:26,410 --> 01:22:28,730
Je vais quand même le partager, c'est une bonne action.

811
01:22:29,530 --> 01:22:31,283
Maman a fait un sacrifice.

812
01:22:36,090 --> 01:22:37,520
Oui, je vous écoute.

813
01:22:37,810 --> 01:22:39,770
Je vous écoute.

814
01:22:40,040 --> 01:22:44,340
Dites-moi. Je vois qu'il n'y a aucune sécurité autour de vous aujourd'hui.

815
01:22:44,390 --> 01:22:48,820
Je ne sais pas, tu ne m'as enfermé nulle part aujourd'hui.

816
01:22:48,880 --> 01:22:51,716
Allons-nous parler ici ?

817
01:22:52,470 --> 01:22:54,120
Non, non, je l'ai résolu.

818
01:22:55,370 --> 01:22:57,680
Pourquoi tu ne regardes pas mon visage ?

819
01:22:57,830 --> 01:22:59,870
Je te regarde, pourquoi je ne regarde pas, Esmée ?

820
01:23:00,000 --> 01:23:02,140
Devran, peux-tu regarder mon visage ?

821
01:23:02,140 --> 01:23:03,700
Je te regarde.

822
01:23:05,340 --> 01:23:06,290
Ce qui se passe?

823
01:23:06,370 --> 01:23:07,410
Ce qui se passe?

824
01:23:11,650 --> 01:23:13,040
Il y a quelque chose chez toi.

825
01:23:14,780 --> 01:23:16,060
Il n'y a rien.

826
01:23:18,310 --> 01:23:20,123
Devran, dis-moi la vérité.

827
01:23:21,860 --> 01:23:26,440
Je peux tout gérer
Tu me le dis, mais si tu me mens...

828
01:23:26,740 --> 01:23:28,630
Ou si tu me caches quelque chose...

829
01:23:30,020 --> 01:23:33,380
Je ne pourrai certainement pas supporter ça !
Tu le sais mieux que moi.

830
01:23:33,450 --> 01:23:34,840
Ne devrais-je pas savoir ?

831
01:23:57,650 --> 01:24:01,840
Faut-il s'étonner de savoir comment elle a pu passer par là ?

832
01:24:01,880 --> 01:24:03,709
Je ne sais pas, je ne sais pas...

833
01:24:14,470 --> 01:24:16,140
Est-ce lié à elle ?

834
01:24:17,950 --> 01:24:19,980
Santé! Lentement!

835
01:24:20,820 --> 01:24:22,070
Bois de l'ayran.

836
01:24:36,240 --> 01:24:37,423
Je suis désolé.

837
01:24:41,240 --> 01:24:44,010
Pourquoi tu t'excuses ?

838
01:24:45,000 --> 01:24:54,430
Juste... eh bien... si j'ai fait quelque chose qui t'a offensé...

839
01:24:55,930 --> 01:25:02,640
Tu sais d'où vient notre
histoire et où elle est allée, désolé.

840
01:25:04,780 --> 01:25:14,176
Mais tu devrais savoir... que je ne te ferai pas de mal exprès.

841
01:25:15,750 --> 01:25:16,920
Exprès?

842
01:25:18,370 --> 01:25:21,540
Alors, êtes-vous en train de dire que cela aurait pu être involontaire ?

843
01:25:22,150 --> 01:25:25,300
Vous êtes devenu complètement paranoïaque !
 Ce qui se passe?

844
01:25:25,325 --> 01:25:29,956
Qu'est-ce que j'ai dit, Devran ? Dois-je te faire confiance ?

845
01:25:30,770 --> 01:25:32,080
Esmée...

846
01:25:39,390 --> 01:25:41,709
Nous nous ferons toujours confiance, bien sûr.

847
01:25:56,816 --> 01:26:00,516
Menteur! Vous êtes un menteur.
Comme ton père.

848
01:26:03,410 --> 01:26:05,983
A partir de maintenant, vous pouvez faire confiance.

849
01:26:07,400 --> 01:26:08,420
Bien.

850
01:26:38,082 --> 01:26:40,292
Ce qui se passe?
C'est quoi tout ce paquet à cette heure ?

851
01:26:42,130 --> 01:26:44,290
Nous partons d'ici après-demain.

852
01:26:50,880 --> 01:26:54,800
As-tu pensé à me dire ça ou
auriez-vous écrit un message d'où vous avez déménagé ?

853
01:26:56,000 --> 01:26:58,620
Vous le sauriez si vous étiez à la maison.

854
01:26:58,700 --> 01:27:02,520
Allez vous préparer. S'il vous reste des problèmes
en attente, vous pourrez le faire demain matin.

855
01:27:03,160 --> 01:27:04,490
Où allons-nous ?

856
01:27:05,163 --> 01:27:06,503
Loin d'ici.

857
01:27:08,750 --> 01:27:12,210
Plus on s'éloigne, mieux c'est.

858
01:27:15,640 --> 01:27:18,320
C'est-à-dire loin de Karga. Très bien.

859
01:27:19,020 --> 01:27:22,110
Tu as essayé de tromper Hakim et
Toutes sortes de choses nous sont arrivées.

860
01:27:22,135 --> 01:27:25,215
Et maintenant tu veux que nous soyons écrasés
sous les pieds de Karga, non ?

861
01:27:26,480 --> 01:27:28,556
Il ne pourra rien faire.

862
01:27:29,230 --> 01:27:33,300
Il est acculé de toutes parts. Il est tombé entre mes mains !

863
01:27:33,990 --> 01:27:41,310
Je prendrai mon argent, j'annoncerai la nouvelle à tout le monde, et pendant qu'ils sont
Les chiens errants le détruisent, la dernière chose à laquelle il pensera sera à moi.

864
01:27:43,800 --> 01:27:45,320
Quelle idée géniale.

865
01:27:46,310 --> 01:27:49,216
Nous sortirons d’ici d’une manière ou d’une autre, mais peu importe comment.

866
01:27:49,980 --> 01:27:51,510
Alors, tu es fou aussi ?

867
01:27:51,930 --> 01:27:53,360
Non, je suis sérieux.

868
01:27:54,810 --> 01:27:56,923
Qu'il n'y ait aucun problème.

869
01:27:57,260 --> 01:27:59,220
Non, non, je l'ai résolu, ne vous inquiétez pas.

870
01:27:59,230 --> 01:28:03,360
Demain les passeports seront prêts
puis directement en Europe.

871
01:28:03,740 --> 01:28:05,620
Et de là au cimetière musulman.

872
01:28:20,440 --> 01:28:24,863
Mais... mais je ne suis pas aussi fou que toi.

873
01:28:29,990 --> 01:28:32,240
Bonsoir, M. Karga.

874
01:28:38,980 --> 01:28:40,340
Que fais-tu?

875
01:28:43,480 --> 01:28:46,830
Je voulais écrire à Karga pour le voir.

876
01:28:49,186 --> 01:28:55,146
Pour avoir la force de te protéger et
maman quand Iskender fait autre chose de stupide.

877
01:28:56,480 --> 01:28:59,823
C'est l'homme qui a envoyé le
virer son fils de ses propres mains.

878
01:29:00,970 --> 01:29:10,790
Okay, peut-être... peut-être qu'il protégera maman. Mais pour
toi, moi ? Il nous quittera certainement à mi-chemin.

879
01:29:18,120 --> 01:29:23,023
D'accord, j'appellerai aussi.

880
01:29:34,120 --> 01:29:38,800
Monsieur Karga, je ne sais pas si vous avez eu
Il est temps de réfléchir à notre proposition.

881
01:29:39,286 --> 01:29:43,323
Mais si c'est gratuit, j'aimerais
A demain matin.

882
01:29:57,070 --> 01:30:00,740
<i>M. Karga, je ne sais pas si tu as eu
Il est temps de réfléchir à notre proposition.</i>

883
01:30:00,830 --> 01:30:04,763
<i>Mais si tu es libre, j'aimerais
À demain matin.</i>

884
01:30:05,260 --> 01:30:06,780
La seule chose qui manquait, c'était toi !

885
01:30:20,370 --> 01:30:21,800
Laisse tout passer, papa.

886
01:30:22,440 --> 01:30:23,680
Eyvallah....

887
01:30:27,710 --> 01:30:29,060
Où est Hakim?

888
01:30:29,820 --> 01:30:32,120
Il viendra, papa. Il est occupé pour l'instant.

889
01:30:33,940 --> 01:30:35,090
Pour ton père ?

890
01:30:35,930 --> 01:30:39,290
Tu vas mieux et je l'apporterai.

891
01:30:52,000 --> 01:30:53,940
Appelez-moi l'avocat.

892
01:30:59,400 --> 01:31:01,049
Papa, quel avocat ?

893
01:31:02,440 --> 01:31:04,650
Vous venez d'ouvrir les yeux !
Au nom d'Allah.

894
01:31:06,180 --> 01:31:09,500
Parce que tu mens !

895
01:31:12,920 --> 01:31:17,440
Maintenant, sortez. Et ne reviens pas avant que je t'appelle.

896
01:31:30,950 --> 01:31:32,180
Donne-moi le téléphone.

897
01:31:37,263 --> 01:31:38,860
Vous le surveillez, n'est-ce pas ?

898
01:31:38,990 --> 01:31:42,196
Oui, il est venu dans l'entreprise maintenant.

899
01:31:42,970 --> 01:31:44,690
Cela semble faire ce que vous avez dit.

900
01:31:45,020 --> 01:31:48,810
On ne sait pas ce qu'il peut faire. Gardez les yeux sur lui !

901
01:31:48,810 --> 01:31:50,160
Comme ordonné, mon frère.

902
01:31:51,700 --> 01:31:52,680
Prends-le.

903
01:31:56,280 --> 01:31:58,060
Comment ça, ils n'ont pas pu le fermer ?

904
01:31:58,220 --> 01:32:00,920
Devran, nous n'avons pas pu présenter
une plainte contre l'entreprise.

905
01:32:00,930 --> 01:32:01,980
Parce que?

906
01:32:02,005 --> 01:32:05,730
Une demande de fermeture de l'entreprise a déjà été rédigée.

907
01:32:06,916 --> 01:32:08,676
Avec la signature de Ferman.

908
01:32:14,830 --> 01:32:16,720
- M. Iskender !
- Que se passe-t-il, ma fille ?

909
01:32:16,950 --> 01:32:17,930
Ceci...

910
01:32:40,990 --> 01:32:42,250
Que se passe-t-il ici ?

911
01:32:48,553 --> 01:32:49,923
J'ai fermé l'entreprise.

912
01:32:50,530 --> 01:32:51,400
Que?

913
01:32:51,830 --> 01:32:53,450
N'ai-je pas l'autorité ?

914
01:32:53,870 --> 01:32:57,020
Je l'ai. Je l'ai fermé, allez !

915
01:32:58,820 --> 01:32:59,680
Allez!

916
01:33:02,800 --> 01:33:04,620
Viens avec moi.

917
01:33:08,910 --> 01:33:10,110
Viens.

918
01:33:23,160 --> 01:33:27,250
Que fais-tu, mon fils ?
Quelle entreprise fermez-vous ?

919
01:33:27,650 --> 01:33:30,250
J'ai l'autorité, non ?

920
01:33:30,860 --> 01:33:34,390
Je l'ai. Vous m'avez donné cette autorité.

921
01:33:34,920 --> 01:33:38,983
Parce que?
Parce que tu pensais que je ne pouvais pas te faire de mal.

922
01:33:40,300 --> 01:33:43,260
Tu pensais que j'étais une sorte d'idiot
 et tu étais calme !

923
01:33:46,210 --> 01:33:49,230
Mais au début je t'ai cru, je l'ai fait !

924
01:33:51,640 --> 01:33:53,310
Toute ma famille me l'a dit.

925
01:33:53,470 --> 01:33:56,340
Ils ont dit : « Iskender est un criminel ».
J'ai dit : "C'est mon père. Il ne ferait pas une chose pareille."

926
01:33:56,340 --> 01:33:58,610
Je t'ai cru, j'ai décidé de te croire.

927
01:34:03,830 --> 01:34:06,156
Maintenant, plus personne ne me regarde.

928
01:34:07,270 --> 01:34:08,370
Parce que?

929
01:34:09,980 --> 01:34:11,990
Parce qu'ils ont raison, moi non plus.
Il me regarderait si j'étais à sa place.

930
01:34:12,920 --> 01:34:15,510
Parce que quand ils m'ont dit de ne pas le faire,
Je ne les ai pas écoutés.

931
01:34:15,510 --> 01:34:20,563
Ils m'ont dit d'arrêter, mais j'étais têtu.
J'ai décidé de te faire confiance, je t'ai choisi.

932
01:34:27,540 --> 01:34:31,650
Je suis devenu Boran. Devant toi.

933
01:34:37,920 --> 01:34:40,390
Mon lion est parti.

934
01:34:42,380 --> 01:34:46,360
Il a également décidé de vous croire. Par bêtise ?

935
01:34:50,540 --> 01:34:52,270
Parce que nous sommes des enfants.

936
01:34:58,722 --> 01:35:02,182
Mon père m'aime pour la première fois à cet âge.
Que dois-je faire ?

937
01:35:03,860 --> 01:35:09,070
Peu importe ton âge, quand ton père t'aime, il s'avère que
une personne devient un enfant. Comment pourrais-je savoir cela ?

938
01:35:09,740 --> 01:35:11,090
-Ferman.
- C'était bien...

939
01:35:11,740 --> 01:35:12,830
que tu es parti

940
01:35:17,200 --> 01:35:18,990
C'est bien que j'ai grandi sans toi.

941
01:35:19,650 --> 01:35:23,190
Si tu m'aimais et que tu étais là
Pour moi, qui sait quel homme il serait.

942
01:35:23,190 --> 01:35:24,870
Je ne pouvais pas devenir humain.

943
01:35:29,550 --> 01:35:31,690
Et savoir si je suis un être humain maintenant est une autre question.

944
01:35:37,190 --> 01:35:42,603
J'ai clôturé les comptes et restitué les actions des clients.

945
01:35:42,950 --> 01:35:45,310
J'ai fermé les fenêtres. Que cela reste du passé...

946
01:35:46,990 --> 01:35:51,003
Il y a encore de l'argent que j'ai volé pour toi, c'est ma dette.
Je vais le payer.

947
01:35:51,870 --> 01:35:54,490
Si je ne peux pas payer,
 J'irai en prison aussi longtemps que nécessaire.

948
01:36:00,410 --> 01:36:04,200
Au moins de cette façon, je serai puni par le
bêtise que j'ai commise en te faisant confiance.

949
01:36:11,460 --> 01:36:14,316
Et c'est devenu pour moi la meilleure leçon paternelle.

950
01:36:42,780 --> 01:36:43,790
Frère.

951
01:36:53,270 --> 01:36:57,100
Vous ne pouvez pas vous approcher de lui maintenant.
Et quand le pourrez-vous, en principe ?

952
01:36:57,490 --> 01:37:01,470
Bravo mon garçon, tu as fermé le
le cas d'Iskender sans l'aide de personne.

953
01:37:01,530 --> 01:37:05,090
Bravo, par Allah, bravo.

954
01:37:05,130 --> 01:37:07,736
Il s'est réveillé de son rêve, ça suffit.

955
01:37:20,260 --> 01:37:21,490
Allez, les gars.

956
01:37:21,740 --> 01:37:26,670
Nous ne pouvons rien faire ici.
Mon frère s'est occupé de ce qui devait être résolu.

957
01:37:27,040 --> 01:37:31,340
De nombreux yeux regardent Iskender.
Nous n’avons pas besoin.

958
01:37:34,760 --> 01:37:38,923
Tim, tu sais quoi faire. Le reste dépend de vous.

959
01:37:44,560 --> 01:37:46,320
M. Karga, vous avez un appel.

960
01:37:48,340 --> 01:37:49,220
Parle.

961
01:37:49,260 --> 01:37:54,310
La société Iskender a fermé ses portes et un département est apparu
du contrôle financier. Je l'ai vu de mes propres yeux.

962
01:37:54,490 --> 01:37:56,950
Cela peut me ridiculiser.

963
01:37:57,540 --> 01:37:59,570
N'ose pas le quitter, n'ose pas.

964
01:37:59,590 --> 01:38:01,370
Comme vous l'ordonnez, M. Karga.

965
01:38:02,040 --> 01:38:03,070
Prends ça.

966
01:38:30,780 --> 01:38:31,970
Comment ça va, avocat ?

967
01:38:31,990 --> 01:38:33,420
Il vous attend.

968
01:38:34,210 --> 01:38:35,420
Merci.

969
01:38:55,170 --> 01:38:57,370
Papa, je te dirai tout.

970
01:38:57,410 --> 01:38:58,650
Laissez-le.

971
01:38:59,720 --> 01:39:00,720
Que?

972
01:39:03,530 --> 01:39:04,950
Réglez-le ici.

973
01:39:09,080 --> 01:39:12,136
Parce que vous n’êtes pas le genre de personne à pouvoir l’utiliser.

974
01:40:46,100 --> 01:40:47,170
M. Karga.

975
01:40:54,300 --> 01:40:55,900
M. Karga, ça va ?

976
01:41:15,810 --> 01:41:17,530
Amenez-moi ce garçon.

977
01:41:19,290 --> 01:41:20,370
Excusez-moi?

978
01:41:23,630 --> 01:41:27,290
Apportez-moi le fils d'Iskender.

979
01:41:30,350 --> 01:41:32,816
Combien de factures avez-vous entre les mains maintenant ?

980
01:41:32,983 --> 01:41:37,693
25 personnes fois 10 font 250.

981
01:41:37,740 --> 01:41:39,310
Au maximum 5 millions.

982
01:41:39,340 --> 01:41:40,430
Comment ça ?

983
01:41:40,550 --> 01:41:42,050
Rien, rien.

984
01:41:45,590 --> 01:41:46,500
Avant.

985
01:41:47,930 --> 01:41:48,900
M. Iskender.

986
01:41:48,900 --> 01:41:51,750
Vous venez d'arriver maintenant ?
Pourquoi n'êtes-vous pas au courant de ce qui s'est passé ?

987
01:41:51,750 --> 01:41:58,250
Mme Aysel m'a envoyé tout préparer pour le
voyages, passeports, etc. Ce n'est pas facile, je le faisais.

988
01:41:59,280 --> 01:42:00,480
Comme si nous pouvions partir.

989
01:42:01,520 --> 01:42:03,990
M. Iskender, y a-t-il un problème ?
Pardonnez-moi si je me trompe d'endroit.

990
01:42:04,030 --> 01:42:05,710
Vous ne voyez pas ce qui s'est passé ?

991
01:42:05,740 --> 01:42:07,970
Cela nous a fait tomber l’entreprise sur la tête.

992
01:42:08,769 --> 01:42:09,989
Encore Devran ?

993
01:42:10,080 --> 01:42:11,200
Ferman.

994
01:42:12,200 --> 01:42:14,690
Normalement, Devran faisait ça et j'étais confus.

995
01:42:17,260 --> 01:42:20,063
Désolé, M. Iskender, je l'ai raté de peu.

996
01:42:21,610 --> 01:42:27,400
Monsieur Iskender, j'ai une idée ; bien sûr,
Ce n'est pas mon affaire, mais si tu as besoin de trouver de l'argent.

997
01:42:27,420 --> 01:42:30,430
À notre retour de Chypre, un homme nous a aidé.

998
01:42:31,560 --> 01:42:32,540
Quel était son nom ?

999
01:42:33,113 --> 01:42:34,853
Cétin, Cétin, Cétin.

1000
01:42:35,390 --> 01:42:41,210
Peut-être devrions-nous lui demander.
S'occupe des ordures, du transport international.

1001
01:42:41,656 --> 01:42:43,375
Comment en êtes-vous arrivé là ?

1002
01:42:44,610 --> 01:42:48,200
Parfois, je pense que je veux l'aider.

1003
01:42:48,240 --> 01:42:49,980
Voyons, aviez-vous son numéro ?

1004
01:42:50,050 --> 01:42:51,270
Vous l'avez appelé. Je pense que oui.

1005
01:42:51,370 --> 01:42:55,050
Nous n'avons pas non plus remboursé la dette précédente,
il n'acceptera jamais une si grosse affaire.

1006
01:42:55,070 --> 01:42:58,520
M. Iskender, cela sera résolu en un seul appel
téléphone, ce n'est pas la première fois pour vous.

1007
01:42:59,200 --> 01:42:59,640
Oh vraiment?

1008
01:42:59,640 --> 01:43:00,550
Bien sûr.

1009
01:43:08,430 --> 01:43:09,803
Cétine...

1010
01:43:10,780 --> 01:43:13,070
D'où et combien, Iskender ?

1011
01:43:13,210 --> 01:43:15,450
Vous auriez dû demander « comment allez-vous » en premier.

1012
01:43:15,450 --> 01:43:18,910
Ce n’est pas nécessaire. Vous n'appelez pas si vous n'avez besoin de rien.

1013
01:43:19,170 --> 01:43:22,270
Et même si vous appelez pour affaires, vous ne payez pas.

1014
01:43:22,330 --> 01:43:24,670
Dis-moi tout de suite où et combien.

1015
01:43:24,690 --> 01:43:29,060
De Hollande, 20 millions de dollars.

1016
01:43:29,160 --> 01:43:33,600
200 000 sont à vous sans doutes ni conditions.

1017
01:43:33,770 --> 01:43:37,310
300 000. Ajoutez la dette précédente.

1018
01:43:38,850 --> 01:43:41,000
Cette fois, je prendrai le paiement à l'avance.

1019
01:43:41,340 --> 01:43:43,530
Il y aura de l'argent, il y aura du travail.

1020
01:43:43,570 --> 01:43:46,190
Ils seront sur votre compte dans 2 heures.

1021
01:43:46,810 --> 01:43:48,030
Persistant.

1022
01:43:48,570 --> 01:43:51,190
Vous êtes également prudent, M. Iskender,
tout le monde s'inquiète pour son pain.

1023
01:43:53,660 --> 01:43:56,970
Mec, tu es fou ? Est-il possible de travailler avec cet homme ?

1024
01:43:57,350 --> 01:44:00,020
Quiconque a eu affaire à lui
une fois, je ne le regarderai plus jamais en face.

1025
01:44:01,990 --> 01:44:05,540
Je le sais mieux que quiconque, mec, mais n'y pense pas.

1026
01:44:05,980 --> 01:44:08,916
Mettez 15 millions de dollars dans un conteneur avec des ordures...

1027
01:44:08,940 --> 01:44:11,820
…d’Europe et lancez-le devant Iskender.

1028
01:44:11,830 --> 01:44:14,550
Ce n'est pas grave, pensez à votre colère.

1029
01:44:15,220 --> 01:44:17,970
Si vous ne le faites pas, il trouvera quelqu'un d'autre.

1030
01:44:18,000 --> 01:44:21,820
Au moins, tu récupéreras l'argent laissé à Iskender.

1031
01:44:22,510 --> 01:44:25,820
D'accord, mon fils, mais qu'est-ce que tu gagnes à ça ?

1032
01:44:26,670 --> 01:44:29,600
Frère, tu me crois ? Rien, rien.

1033
01:44:30,030 --> 01:44:33,000
Je veux juste que cet argent cesse
Entre les mains d'Iskender, c'est tout.

1034
01:44:33,630 --> 01:44:36,620
Je n'interférerai en aucune façon avec quoi que ce soit d'autre.

1035
01:44:37,360 --> 01:44:41,470
Imagine que je suis comme un
catalyseur dans les réactions chimiques.

1036
01:44:41,660 --> 01:44:47,440
Autrement dit, je facilite les choses pour Iskender
et j'accélère le processus, et c'est tout.

1037
01:44:47,650 --> 01:44:53,116
Iskender lui-même est responsable de ce qui
qu'arrivera-t-il à Iskender dans le futur.

1038
01:44:59,470 --> 01:45:00,870
Allah vous bénisse.

1039
01:45:02,360 --> 01:45:03,690
Allah nous bénisse.

1040
01:45:05,070 --> 01:45:06,320
Bonjour.

1041
01:45:13,020 --> 01:45:14,180
M. Karga.

1042
01:45:21,490 --> 01:45:22,680
M. Karga.

1043
01:45:26,150 --> 01:45:27,410
Qu'est-il arrivé à cet homme ?

1044
01:45:30,710 --> 01:45:33,310
M. Karga, ça va ?

1045
01:45:34,110 --> 01:45:35,656
Suis-je tombé ?

1046
01:45:36,510 --> 01:45:38,950
Oui, il est tombé, apparemment.

1047
01:45:39,120 --> 01:45:42,410
Cesur, je suis tombé, je suis tombé.

1048
01:45:44,470 --> 01:45:46,940
Ça arrive, ça arrive.

1049
01:45:47,260 --> 01:45:48,200
Allez.

1050
01:45:48,830 --> 01:45:50,000
Eyvallah.

1051
01:45:50,070 --> 01:45:51,340
Bien. Bien.

1052
01:45:53,190 --> 01:45:54,950
Eyvallah César.

1053
01:45:56,970 --> 01:45:58,010
Merci.

1054
01:45:59,770 --> 01:46:03,370
Qui es-tu?! Qui es-tu?!

1055
01:46:03,400 --> 01:46:07,350
Es-tu un problème pour moi ?

1056
01:46:07,510 --> 01:46:11,570
D'où viens-tu?!

1057
01:46:12,520 --> 01:46:15,380
Déciderez-vous si je suis un homme ou non ?

1058
01:46:15,440 --> 01:46:16,830
Toi?!

1059
01:46:51,550 --> 01:46:53,576
Que voulez-vous de moi?

1060
01:46:54,070 --> 01:46:59,296
C'est tout. Oublions "M. Karga".

1061
01:47:04,140 --> 01:47:05,260
Proche.

1062
01:47:07,260 --> 01:47:08,690
Donne-moi le téléphone.

1063
01:47:11,450 --> 01:47:12,450
Sortez d'ici.

1064
01:47:20,350 --> 01:47:21,630
Ne bouge pas, mec.

1065
01:47:24,700 --> 01:47:25,970
Sourire.

1066
01:47:31,270 --> 01:47:33,470
Oui.

1067
01:47:38,210 --> 01:47:40,083
Est-ce que tu m'utilises ?

1068
01:47:43,280 --> 01:47:45,810
Et aussi contre Iskender, vraiment ?

1069
01:47:46,250 --> 01:47:47,790
N'es-tu pas son fils ?

1070
01:47:48,390 --> 01:47:54,070
Il a déjà perdu un fils sur ce chemin.
Il n'oserait probablement pas en perdre un autre.

1071
01:47:54,800 --> 01:47:57,120
N'en soyez pas si sûr.

1072
01:48:01,170 --> 01:48:02,390
Pas du tout.

1073
01:48:04,810 --> 01:48:07,630
Tu as raison, tu as raison.

1074
01:48:08,640 --> 01:48:14,603
Ensuite, nous vous l'enverrons non
seulement à papa, mais aussi à maman.

1075
01:48:17,930 --> 01:48:20,630
Aysel.

1076
01:48:22,960 --> 01:48:24,283
Envoyé.

1077
01:48:28,980 --> 01:48:33,230
Il y a des enfants dont les parents ne les aiment pas, je sais.

1078
01:48:35,700 --> 01:48:39,270
Mais les mères sont-elles comme ça ? Les mères sont différentes.

1079
01:48:40,320 --> 01:48:43,636
Il n’y a pas d’enfant qu’une mère n’aime pas.

1080
01:48:45,160 --> 01:48:47,930
Une mère aime même le plus méchant des enfants.

1081
01:48:50,830 --> 01:48:53,640
Écoutez-moi.

1082
01:48:55,010 --> 01:48:59,003
La femme de cet Iskender est votre mère biologique, n'est-ce pas ?

1083
01:49:00,570 --> 01:49:01,740
Semble.

1084
01:49:04,500 --> 01:49:06,300
Mais je ne suis pas sûr non plus pour elle.

1085
01:49:11,600 --> 01:49:15,370
Il n’y a pas d’enfant qu’une mère n’aime pas.

1086
01:49:16,370 --> 01:49:20,810
Même s’il y en a, vous me serez utile dans tous les cas.

1087
01:49:21,490 --> 01:49:26,590
Vous l'avez dit vous-même.
Tu as dit que tu serais utile. N'est-ce pas vrai ?

1088
01:50:01,920 --> 01:50:03,016
Iskender.

1089
01:50:04,060 --> 01:50:05,660
Je l'ai vu, je l'ai vu.

1090
01:50:06,400 --> 01:50:10,030
Que fais-tu là ? Tout se passait très bien.

1091
01:50:10,870 --> 01:50:13,570
Que va-t-il se passer maintenant ? Comment allons-nous le sortir de là ?

1092
01:50:14,320 --> 01:50:17,940
Nous ne l'enlèverons pas, Aysel.
Il trouvera lui-même un moyen de s'en sortir.

1093
01:50:17,980 --> 01:50:18,960
Qu'est-ce que ça veut dire?

1094
01:50:18,960 --> 01:50:21,680
Ce que vous avez entendu. Il sortira lui-même.

1095
01:50:22,530 --> 01:50:26,380
Ne sois pas stupide.
Vous ne pouvez pas laisser Cesur entre les mains de Karga.

1096
01:50:26,430 --> 01:50:30,090
Si je sortais du feu.

1097
01:50:30,090 --> 01:50:32,840
Lui aussi trouvera un moyen et sera sauvé de cet homme.

1098
01:50:32,860 --> 01:50:37,910
Il dira tout ce qui est nécessaire.
Il fera tout ce qu'il faut, mais il s'en sortira.

1099
01:50:38,160 --> 01:50:39,970
Ensuite, cela viendra à nous.

1100
01:50:40,100 --> 01:50:41,940
Et si quelque chose lui arrivait ?

1101
01:50:41,980 --> 01:50:45,180
Cela n'arrivera pas. Il ne le permettra pas.

1102
01:50:45,330 --> 01:50:49,150
Iskender, écoute, nous devons quand même être prudents.

1103
01:50:49,250 --> 01:50:51,540
Nous ne pouvons pas laisser ce garçon.

1104
01:50:51,710 --> 01:50:56,620
Ce n'est pas un enfant. Boran était un garçon.

1105
01:50:56,940 --> 01:50:58,870
Césur n'est pas un enfant.

1106
01:51:01,180 --> 01:51:04,956
Ma rose, regarde, il n'y a pas de retour en arrière.

1107
01:51:05,530 --> 01:51:12,360
Si nous y retournons, cette garce m'attachera à nouveau.

1108
01:51:12,410 --> 01:51:15,390
Je ne serai plus un chien. C'est tout !

1109
01:51:18,680 --> 01:51:24,640
Nous avons perdu beaucoup de temps là-dessus
zone avec ce salaud, Karga, Hakim.

1110
01:51:24,900 --> 01:51:28,180
Il est temps pour nous de vivre notre propre vie.

1111
01:51:30,420 --> 01:51:33,690
Mais si nous restons, nous reviendrons au début.

1112
01:51:34,630 --> 01:51:40,450
Karga prendra votre argent, rassemblera votre
force et je me cacherai à nouveau.

1113
01:51:40,470 --> 01:51:41,640
Non.

1114
01:51:43,670 --> 01:51:45,296
Est-ce que ça vaut le coup de se perdre ?

1115
01:51:48,680 --> 01:51:54,730
N'ayez pas peur. Je leur ferai savoir
des hyènes poursuivant Karga avant notre départ.

1116
01:51:54,780 --> 01:51:59,760
Quand ils l'attaquent, Cesur
Il trouvera un moyen de sortir de là.

1117
01:51:59,800 --> 01:52:01,670
Vous ne connaissez pas votre fils ?

1118
01:52:07,000 --> 01:52:11,223
Il y a un petit sac là-bas. Mes bijoux sont là, prends-les.

1119
01:52:13,260 --> 01:52:15,150
Comment me connais-tu ? Ma rose

1120
01:52:22,040 --> 01:52:24,380
Oui, M. Karga.

1121
01:52:24,790 --> 01:52:28,860
Notre message ne vous est pas parvenu ? Il n'y a aucune nouvelle de vous.

1122
01:52:28,990 --> 01:52:35,580
C'est venu, c'est venu. Mais sa prévoyance est vaine,
parce que la nuit, votre argent sera avec vous.

1123
01:52:50,420 --> 01:52:51,500
Ce qui se passe?

1124
01:52:52,410 --> 01:52:57,000
Karga a amené Cesur pour s'en assurer
qu'Iskender a apporté l'argent.

1125
01:52:57,380 --> 01:53:01,843
C'est normal, tu sais.
Après ce que cet homme a vécu...

1126
01:53:02,330 --> 01:53:06,740
Vous n'attendrez pas et faites confiance à Iskender, n'est-ce pas ?

1127
01:53:11,250 --> 01:53:13,390
Cela n'était-il pas dans vos calculs ?

1128
01:53:13,450 --> 01:53:14,430
Était.

1129
01:53:15,360 --> 01:53:20,110
Quelqu'un aurait certainement été puni avant le
Les yeux affamés d'Iskender. Il y aurait eu une victime.

1130
01:53:20,360 --> 01:53:22,960
Alors vous aviez prévu la mort de Cesur ?

1131
01:53:23,010 --> 01:53:25,560
Ce n'est pas moi, c'est son père qui y a pensé.

1132
01:53:29,280 --> 01:53:34,610
Il a commencé à construire le jeu depuis
L’argent commença à brûler sous ses yeux.

1133
01:53:34,780 --> 01:53:38,200
Je le répète. J'ai allumé ce feu.

1134
01:53:38,850 --> 01:53:42,463
Mais Iskender est responsable de tout ce qui va se passer maintenant.

1135
01:53:44,460 --> 01:53:46,550
Les échecs, tu veux dire ?

1136
01:53:47,490 --> 01:53:49,100
Pas si mal.

1137
01:53:50,340 --> 01:53:52,650
Cela signifie avoir une longueur d’avance.

1138
01:53:55,000 --> 01:53:58,390
En fait, les échecs sont un bon jeu. Je l'aime.

1139
01:53:58,530 --> 01:54:02,050
Pion, reine et échec et mat.

1140
01:54:02,090 --> 01:54:06,460
Mais je ne suis pas sûr si
explique le sens de la vie.

1141
01:54:10,060 --> 01:54:13,096
Je ne t'ai rien dit depuis longtemps, n'est-ce pas ?

1142
01:54:13,980 --> 01:54:15,000
Dois-je vous le dire ?

1143
01:54:15,060 --> 01:54:16,140
S'il te plaît.

1144
01:54:16,750 --> 01:54:22,860
Maintenant...
vers la fin des années 600.

1145
01:54:23,100 --> 01:54:28,560
L'empereur de Chine envoie un jeu d'échecs à l'empereur perse.

1146
01:54:28,940 --> 01:54:32,280
Avec une note.

1147
01:54:34,232 --> 01:54:35,888
<i>Qui pense le plus ?</i>

1148
01:54:39,030 --> 01:54:41,360
<i>Qui sait mieux ?</i>

1149
01:54:48,786 --> 01:54:52,586
<i>Celui qui peut prévoir plus gagnera.</i>

1150
01:54:56,413 --> 01:54:57,893
<i>C'est la vie.</i>

1151
01:54:59,390 --> 01:55:05,923
<i>L'empereur perse convoque
de manière inattendue à son plus fidèle vizir.</i>

1152
01:55:06,630 --> 01:55:10,570
<i>Il veut que je résolve le jeu et en crée un nouveau.</i>

1153
01:55:26,740 --> 01:55:29,850
<i>Un vizir inspiré par le temps.</i>

1154
01:55:30,000 --> 01:55:35,560
<i>Testé jour et nuit, créez enfin un nouveau jeu.</i>

1155
01:55:49,110 --> 01:55:53,420
Sur les quatre côtés du jeu se trouvent les saisons de l'année.

1156
01:55:55,356 --> 01:56:03,216
En face de ces chiffres se trouvent 6, 12.

1157
01:56:03,570 --> 01:56:07,190
15 jours et 15 nuits.

1158
01:56:07,460 --> 01:56:12,460
Noir et blanc, nuit et jour d'un mois.

1159
01:56:12,740 --> 01:56:16,570
Et... devant les chiffres 12...

1160
01:56:17,110 --> 01:56:19,316
…24 heures.

1161
01:56:20,350 --> 01:56:25,940
L'empereur perse est ravi de
ce jeu et envoyer une note à l'empereur de Chine.

1162
01:56:26,310 --> 01:56:29,590
Qui pense plus ? Qui en sait plus ?

1163
01:56:29,790 --> 01:56:32,720
Celui qui peut prédire le mieux l'avenir gagnera, mais...

1164
01:56:34,740 --> 01:56:38,430
Cette personne a définitivement besoin d’une chance.

1165
01:56:38,430 --> 01:56:39,260
Eh bien, oui.

1166
01:56:39,340 --> 01:56:40,780
La vie...

1167
01:56:42,303 --> 01:56:43,173
La voici.

1168
01:56:46,090 --> 01:56:48,030
En aucun cas.

1169
01:56:52,590 --> 01:56:53,730
Allez.

1170
01:57:07,880 --> 01:57:10,000
- Prends-le.
- Allez.

1171
01:57:16,060 --> 01:57:18,860
Pourquoi restes-tu là ? Avant.

1172
01:57:24,390 --> 01:57:26,830
Réponds à cet appel, Cesur. Où es-tu?

1173
01:57:27,420 --> 01:57:28,830
Bon voyage.

1174
01:57:31,940 --> 01:57:36,500
Nous nous sommes déjà dit au revoir. Pas besoin de le répéter.

1175
01:57:36,540 --> 01:57:38,423
Je n'ai pas l'intention de le répéter.

1176
01:57:39,620 --> 01:57:44,736
Je sais, je l'ai vu.
Vous avez souri à la fille comme si de rien n'était.

1177
01:57:45,920 --> 01:57:47,460
Quoi qu'il en soit, il ne s'est rien passé.

1178
01:57:48,400 --> 01:57:50,130
Mais il fallait qu'elle sache tout.

1179
01:57:51,983 --> 01:57:54,523
Vous êtes généralement honnête.

1180
01:57:56,920 --> 01:57:58,750
Tu aurais dû dire la vérité.

1181
01:57:59,630 --> 01:58:02,060
Ce n'était pas la vérité qui la blesserait.

1182
01:58:02,880 --> 01:58:04,930
Laissez-la décider.

1183
01:58:05,050 --> 01:58:08,820
Maintenant, avec votre permission, laissez-moi passer.

1184
01:58:08,890 --> 01:58:10,380
D'accord, vous avez le chemin, mais...

1185
01:58:12,280 --> 01:58:13,280
Mais quoi ?

1186
01:58:14,260 --> 01:58:15,630
Mais quoi ? Que?

1187
01:58:16,980 --> 01:58:18,480
Prends soin de toi.

1188
01:58:19,770 --> 01:58:28,140
Aussi... si vous ressentez un danger, même si
Si c'est le moindre danger, n'y restez pas.

1189
01:58:29,156 --> 01:58:30,546
Qu'est-ce que tu dis?

1190
01:58:31,900 --> 01:58:33,560
Je te dis d'être sur tes gardes, Imre.

1191
01:58:35,310 --> 01:58:39,036
Même si tu ne le fais pas, je pense que je ne prendrai pas de risque.

1192
01:58:41,460 --> 01:58:44,720
Parce que tu es innocent.

1193
01:58:46,590 --> 01:58:47,500
Je sais.

1194
01:58:51,620 --> 01:58:53,590
Est-ce la seule raison ?

1195
01:59:08,870 --> 01:59:10,260
Lâche.

1196
01:59:12,710 --> 01:59:16,810
Admettez-le au moins à vous-même. Mais tu es un lâche.

1197
02:00:02,620 --> 02:00:04,600
Vous ne pouvez pas non plus descendre.

1198
02:00:05,840 --> 02:00:08,080
Charge ton téléphone, maman !

1199
02:00:08,500 --> 02:00:10,583
Chargez ce téléphone !

1200
02:00:13,040 --> 02:00:14,310
Mère.

1201
02:00:22,060 --> 02:00:23,530
Mère!

1202
02:00:36,640 --> 02:00:38,000
Mère!

1203
02:00:38,530 --> 02:00:39,980
Mère!

1204
02:00:41,900 --> 02:00:44,690
Condamner. Condamner.

1205
02:00:46,170 --> 02:00:49,080
Lumière de mes yeux, où es-tu ? Nous serons en retard.

1206
02:00:49,080 --> 02:00:50,300
Maman n'est pas là.

1207
02:00:51,090 --> 02:00:52,020
Comment se fait-il qu'il n'y soit pas ?

1208
02:00:52,070 --> 02:00:54,723
Je te dis que maman n'est pas là. Karga a emmené maman.

1209
02:00:55,920 --> 02:00:59,000
<i>Pouvez-vous m'entendre ? Bonjour ?</i>

1210
02:01:13,710 --> 02:01:15,810
Oui César.

1211
02:01:20,460 --> 02:01:21,930
Que cela reste du passé.

1212
02:01:24,040 --> 02:01:25,380
As-tu apporté l'argent ?

1213
02:01:25,780 --> 02:01:31,196
Non, ce que vous avez dit est arrivé. Il ne t'a pas sauvé.

1214
02:01:36,220 --> 02:01:37,963
Et ta mère ne t'a pas sauvé.

1215
02:01:39,130 --> 02:01:40,100
Parce que?

1216
02:01:43,130 --> 02:01:45,090
Es-tu sûr qu'il a reçu le message ?

1217
02:01:45,660 --> 02:01:51,600
Tu sais, juste par curiosité,
J'ai regardé son téléphone de mes propres yeux.

1218
02:01:53,050 --> 02:01:54,843
C'est bon, je comprendrais si j'étais ton père.

1219
02:01:56,120 --> 02:01:59,650
Quel parent aime tellement son enfant qu’il se sacrifierait ?

1220
02:02:02,110 --> 02:02:03,610
Mais la mère est différente.

1221
02:02:07,590 --> 02:02:10,490
<i>Ta mère t'aimera même si tu tombes dans la boue.</i>

1222
02:02:16,240 --> 02:02:20,000
<i>Même si vous êtes le plus grand péché, il vous aimera toujours.</i>

1223
02:02:21,870 --> 02:02:24,903
Mais ta mère aime davantage son mari, Cesur.

1224
02:02:28,390 --> 02:02:32,440
Elle s'est jetée sous une balle pour lui il y a un jour.
Je jure.

1225
02:02:34,530 --> 02:02:39,016
Devant ma balle. Je l'ai vu de mes propres yeux.

1226
02:02:39,926 --> 02:02:46,789
Mais maintenant, son propre fils est en train de mourir.

1227
02:03:04,680 --> 02:03:06,340
Elle est allée avec lui, non ?

1228
02:03:07,220 --> 02:03:11,303
Elle ne pouvait pas partir. Mais je ne sais pas si Iskender reviendra.

1229
02:03:15,040 --> 02:03:22,530
Je reviendrai. Pas pour moi, mais pour elle, il reviendra.

1230
02:03:24,010 --> 02:03:25,736
Eh bien, César.

1231
02:03:27,960 --> 02:03:33,963
Puisque c'est le cas.
Puisque personne ne t'a aimé dans cette vie..

1232
02:03:34,490 --> 02:03:38,010
Vaut-il la peine de continuer à vivre ? À vous de me dire.

1233
02:03:42,110 --> 02:03:43,550
Que voulez-vous de moi?

1234
02:03:44,060 --> 02:03:45,750
Feras-tu ce que je veux ?

1235
02:03:45,960 --> 02:03:47,509
Si c'est pour moi, alors oui.

1236
02:03:49,270 --> 02:03:53,710
Mais si tu veux que je me sacrifie
pour le reste, en aucun cas.

1237
02:03:57,150 --> 02:04:01,460
Non non. Au contraire. Au contraire.

1238
02:04:03,100 --> 02:04:09,070
Cesur, je veux faire quelque chose.
Mais je ne veux pas revenir sur mes propos.

1239
02:04:09,460 --> 02:04:20,563
Si vous aidez à punir Iskender
Comme il le mérite, je te laisserai vivre.

1240
02:04:22,160 --> 02:04:24,776
Je te garderai en vie aussi longtemps que tu le voudras.

1241
02:04:39,270 --> 02:04:41,900
Réponds-moi. Réponds-moi!

1242
02:04:45,520 --> 02:04:46,700
Rappelez-vous, M. Karga.

1243
02:04:46,720 --> 02:04:48,600
Qu'il appelle jusqu'au matin !

1244
02:04:49,980 --> 02:04:53,560
A partir de maintenant, laissez
Rivaliser avec le temps, pas avec moi.

1245
02:04:54,380 --> 02:04:57,356
S'il le peut, il gagnera.

1246
02:04:57,980 --> 02:05:02,340
Nous te souhaitons donc bonne chance, Akin.

1247
02:05:02,400 --> 02:05:04,030
Laissez-moi! Laissez-moi!

1248
02:05:04,160 --> 02:05:05,920
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

1249
02:05:07,460 --> 02:05:12,800
Elle crie fort, elle ne peut pas faire
Ça y est, ferme ta gueule, sinon papa va l'entendre !

1250
02:05:13,340 --> 02:05:15,550
Le son ne vient pas, M. Karga.
Ne t'inquiète pas.

1251
02:05:15,940 --> 02:05:19,320
Ne crie pas, quelle différence ça fait ?

1252
02:05:19,560 --> 02:05:21,076
Ne crie pas !

1253
02:05:22,190 --> 02:05:23,870
Pourquoi m'ont-ils amené ici ?

1254
02:05:23,870 --> 02:05:25,420
Laissez-moi! Laissez-moi!

1255
02:05:26,010 --> 02:05:28,620
Qu'est-ce que je fais ici ?

1256
02:05:28,700 --> 02:05:30,530
Qu'est-ce que je fais ici ?

1257
02:05:31,020 --> 02:05:33,020
Laissez-moi! Laissez-moi!

1258
02:05:33,080 --> 02:05:34,700
Je vais devenir fou !

1259
02:05:35,170 --> 02:05:36,950
Parle ! Répondre!

1260
02:05:37,300 --> 02:05:38,920
Que voulez-vous de moi?

1261
02:05:39,200 --> 02:05:40,190
Entendez-vous ?

1262
02:05:40,560 --> 02:05:41,240
ET?

1263
02:05:41,280 --> 02:05:43,610
<i> Tu parles frère ? Parlez !</i>

1264
02:05:44,870 --> 02:05:46,290
La femme d'Iskender...

1265
02:05:46,550 --> 02:05:47,890
Est-elle là ?

1266
02:05:47,920 --> 02:05:49,240
Qu'allons-nous faire ?

1267
02:05:51,780 --> 02:05:57,980
Je veux dire... Rien ne marchera... Rien...

1268
02:06:01,360 --> 02:06:03,110
Bonjour ? Devran ?

1269
02:06:04,800 --> 02:06:15,380
Ce n'est pas grave, ce n'est pas notre problème, laissez Iskender sauver sa femme,
Je n'ai pas eu le temps de sauver mon frère, laisse-lui le temps, mais...

1270
02:06:15,650 --> 02:06:16,740
Mais ? Que?

1271
02:06:17,740 --> 02:06:29,783
Je ne peux pas changer si facilement, s'il y a une chance,
alors empêchez-le, si c'était Cesur, alors ce serait bien, mais...

1272
02:06:37,410 --> 02:06:40,040
Si Cesur était là, non ?

1273
02:06:41,900 --> 02:06:44,000
Ce n'est pas ma faute ! Ce n'est pas ma faute !

1274
02:06:44,000 --> 02:06:58,823
Ce n'est pas moi qui donne cette leçon, mais la vie, je ne suis qu'un
spectateur et désormais, Iskender est responsable de tout !

1275
02:07:01,800 --> 02:07:04,980
Où est ton patron ? Où?

1276
02:07:04,980 --> 02:07:07,340
Amenez-le et je lui demanderai !

1277
02:07:13,440 --> 02:07:16,260
Ne crie pas, attends, j'y vais moi-même...

1278
02:07:16,460 --> 02:07:18,230
Allez, j'attends !

1279
02:07:23,470 --> 02:07:26,340
Oui, dis-moi quel est ton problème.

1280
02:07:26,350 --> 02:07:28,630
Ne criez pas, on vous entend !

1281
02:07:31,190 --> 02:07:36,056
Monsieur Karga, que se passe-t-il ?

1282
02:07:37,240 --> 02:07:45,916
Votre mari m'a provoqué, Mme Aysel, il a d'abord envoyé son
mon fils, et puis il a lui-même décidé de me poignarder dans le dos...

1283
02:07:47,420 --> 02:07:54,460
Il ne comprend rien, mais...

1284
02:07:56,700 --> 02:08:01,840
J'ai finalement compris quoi
ça pourrait lui faire entendre raison...

1285
02:08:02,570 --> 02:08:07,443
D'après ce que je sais, on ne touche pas les femmes, n'est-ce pas ?

1286
02:08:07,850 --> 02:08:13,896
C'est vrai que je ne joue pas, mais il y aura quelqu'un qui jouera...

1287
02:08:30,410 --> 02:08:31,470
César ?

1288
02:08:33,350 --> 02:08:34,460
Fils?

1289
02:08:38,950 --> 02:08:41,023
Qu'est-ce qui vous surprend ?

1290
02:08:41,673 --> 02:08:44,369
Et sur la photo que j'ai envoyée c'était pareil...

1291
02:08:52,580 --> 02:08:56,343
Cesur, papa arrive...

1292
02:08:59,530 --> 02:09:01,550
Papa viendra, mon fils, ne t'inquiète pas...

1293
02:09:02,460 --> 02:09:03,860
Je n'en doute pas.

1294
02:09:05,980 --> 02:09:07,140
Est-ce que ça viendra ?

1295
02:09:09,430 --> 02:09:11,260
Si c'est vrai, j'attendrai.

1296
02:09:12,010 --> 02:09:13,080
Cela viendra.

1297
02:09:31,180 --> 02:09:32,923
Ouvrez les portes !

1298
02:09:37,200 --> 02:09:38,470
Ouvrir!

1299
02:09:47,490 --> 02:09:48,809
Ouvrir!

1300
02:09:49,320 --> 02:09:50,640
Ouvrir!

1301
02:10:15,460 --> 02:10:16,390
Aysel ?

1302
02:10:16,520 --> 02:10:17,560
Iskender ?

1303
02:10:22,570 --> 02:10:24,910
Aysel ? Êtes-vous ok?

1304
02:10:25,290 --> 02:10:27,800
Laissez-les, laissez-les se rencontrer...

1305
02:10:28,260 --> 02:10:29,323
Je l'ai fait !

1306
02:10:42,860 --> 02:10:46,480
Ton fils est là, Iskender, regarde...

1307
02:11:02,050 --> 02:11:03,923
Je connais ce regard...

1308
02:11:08,310 --> 02:11:17,256
Maintenant, autant que je me souvienne,
nous avons décidé que votre erreur était irréversible...

1309
02:11:17,580 --> 02:11:18,800
Nous n'avons pas dit cela.

1310
02:11:18,800 --> 02:11:21,280
Alors je l'ai dit maintenant...

1311
02:11:21,280 --> 02:11:24,403
Si vous faites une erreur, vous ne pourrez pas revenir en arrière...

1312
02:11:26,760 --> 02:11:30,903
Iskender, tu es fou ?

1313
02:11:31,470 --> 02:11:34,396
Est-ce que tu me menaces ?

1314
02:11:36,160 --> 02:11:44,376
S'il arrive quelque chose à Aysel, je te trouverai !
Au fond de l'enfer et je te détruirai !

1315
02:11:48,410 --> 02:11:56,650
<i>Si Iskender est au fond de l'enfer, il
Je l'attraperai, je ne l'abandonnerai jamais, tu l'as entendu ? Jamais !</i>

1316
02:12:01,150 --> 02:12:02,250
Maman...

1317
02:12:03,910 --> 02:12:10,283
Iskender, fais attention, qu'il ne t'arrive rien !

1318
02:12:14,470 --> 02:12:27,820
N'aie pas peur, ça n'arrivera pas
rien, il ne répondra que de sa cupidité...

1319
02:12:41,760 --> 02:13:00,220
Si c'était différent, je lui donnerais une arme et
Il le laisserait choisir entre son fils ou sa femme...

1320
02:13:05,690 --> 02:13:12,083
J'aurais tué qui je voulais...

1321
02:13:13,320 --> 02:13:14,650
Un choix difficile.

1322
02:13:22,040 --> 02:13:24,596
Mais le choix est clair...

1323
02:13:37,320 --> 02:13:38,380
N'ose pas !

1324
02:13:39,950 --> 02:13:40,990
N'ose pas !

1325
02:13:41,500 --> 02:13:43,520
N'ayez pas peur, je ne ferai rien !

1326
02:13:46,250 --> 02:13:52,250
Je... je laisserai le choix à votre fils, votre propre fils...

1327
02:14:06,210 --> 02:14:07,060
Ici !

1328
02:14:18,310 --> 02:14:25,943
Je l'ai vu dans tes yeux, tu es tellement
plus impitoyable que moi, non ?

1329
02:14:31,320 --> 02:14:32,520
Césur…

1330
02:14:36,320 --> 02:14:37,360
Prends-le !

1331
02:14:42,390 --> 02:14:43,440
Césur…

1332
02:14:47,780 --> 02:14:48,800
Césur....

1333
02:15:18,860 --> 02:15:20,040
Césur, regarde-moi !

1334
02:15:20,740 --> 02:15:22,280
Césur, regarde-moi !

1335
02:15:25,590 --> 02:15:29,570
Tu me tireras dessus, si tu fais une erreur, je t'étranglerai !

1336
02:15:29,910 --> 02:15:31,700
Césur, ne fais pas ça !

1337
02:15:31,783 --> 02:15:32,600
Tirer.

1338
02:15:34,860 --> 02:15:36,280
César, ne fais pas ça !

1339
02:15:41,460 --> 02:15:43,140
Devran, ce ne sont pas tes affaires !

1340
02:15:43,460 --> 02:15:44,870
Ce ne sont pas vos affaires !

1341
02:15:45,370 --> 02:15:47,030
Ce ne sont pas vos affaires !

1342
02:15:47,760 --> 02:15:48,810
-Césur !
- Tirer!

1343
02:15:49,120 --> 02:15:50,050
César, ne fais pas ça !

1344
02:15:50,050 --> 02:15:50,790
Tirer!

1345
02:15:50,790 --> 02:15:51,860
Fils!

1346
02:15:52,660 --> 02:15:54,500
- Fils, n'ose pas le faire !
- Fais-le!

1347
02:15:54,600 --> 02:15:56,330
- Ne fais pas ça !
- Fais-le!

1348
02:15:56,600 --> 02:15:57,290
Césur !

1349
02:15:57,290 --> 02:15:58,840
-Césur, ne fais pas ça !
- Tirer!

1350
02:15:58,860 --> 02:15:59,760
Césur !

1351
02:15:59,760 --> 02:16:01,000
Tirer!

1352
02:16:08,440 --> 02:16:09,690
Fils, ne fais pas ça !

1353
02:16:10,410 --> 02:16:11,570
- Non.
-Césur !

1354
02:16:12,830 --> 02:16:14,100
Césur !

1355
02:16:19,000 --> 02:16:19,980
Tirer.

1356
02:16:21,880 --> 02:16:23,010
Ne le fais pas.

1357
02:16:24,530 --> 02:16:32,640
Je n'ai pas d'autre moyen de rester en vie,
Maman, si seulement tu m'aimais un peu...

1358
02:16:43,970 --> 02:16:56,136
Pas comme lui, mais un peu, juste un
peu, alors nous ne serions pas là maintenant...

1359
02:17:03,770 --> 02:17:05,030
Ne le fais pas !

1360
02:17:06,590 --> 02:17:08,430
Ne le fais pas !

1361
02:17:13,580 --> 02:17:15,403
Tu ne m'as pas laissé le choix !

1362
02:17:23,620 --> 02:17:25,003
Césur !
